·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
«H ¥õ A B C

ºÖ­µµu½g

¥Í©R±°¼v

¡u­C¿q·R§Ú¡vºÖ­µ¨Æ¤u

´_¬¡ªº¬ß±æ
¯f¨à²o§Ú¤ß
´«¤ßªÌ
¤H¶¡¯u¥­¦w

¤H¤H³£»Ý­n­C¿q

PALM ª©®ÑÄy¤U¸ü

 

¡u«H­C¿q¡v¤T­Ó¦r¡A¬O§Ú­Ì±`Å¥ªº¡A¤]¬O§Ú­Ì±`»¡ªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì«H­C¿q¡A¨Ã¥BÄU§O¤H¤]«H­C¿q¡C

¡@¡@¨ì©³«H­C¿q¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¬Æ»ò¥s°µ«H­C¿q©O¡H

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤G¸`¡A´N¬OµªÂгo­Ó°ÝÃD¡G¡u¤Z±µ«ÝÍ¢¡]­C¿q¡^ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v

¡@¡@ª`·N³oùØ»¡¡G¡u¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¡K¡K¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«H­C¿q´N¬O±µ«Ý­C¿q¡C

¡@¡@¬Æ»ò¥s°µ±µ«Ý­C¿q©O¡HÄ´¦p§Ú¥h¨ì¬ü°ê¡A§Úªº®a¤£¦b¬ü°ê¡A§Ú¦b¨ºùؤ]¨S¦³¿Ë±­¡A¥i¬O§Ú¦b¨ºùئ³ªB¤Í¡A±µ«Ý§Ú¨ì¥L­Ì®aùئí¡C·Ó¼Ë¡A­C¿q¤µ¤é¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú­Ì­n¤£­n±µ«ÝÍ¢©O¡H
±µ«Ý­C¿q¨ì¨ºùØ¥h¦í©O¡H®aùØ»ò¡H§«ô°óùØ»ò¡H±µ«Ý­C¿q¨ì®aùةΧ«ô°óùØ¥h¦í¡A«Ü¦n¡A¦ý¬O¤£°÷¡C³Ì­nºòªº¡A¬O­n±µ«Ý­C¿q¨ì¤ßùØ©~¦í¡C³\¦h¤H¶È¶È±µ«Ý­C¿q¨ì®aùةΧ«ô°óùØ¡A«o¨S¦³±µ«Ý­C¿q¨ì¤ßùØ¡A©Ò¥H·í¥L­Ì¦b®a©Î¦b§«ô°óªº®É­Ô¡AÁ|°ÊºA«×«Ü³W¯x¡A¦ý¥X¨ì¥~­±¡A©Î»E·|§¹²¦Â÷¶}§«ô°ó¡A«K»P­C¿q»¡¡u¦A·|¡v¡A­C¿qÁÙ­C¿q¡A¥L­ÌÁÙ¥L­Ì¡CµL©Ç«Ü¦h¤H¤W¤È°µÂ§«ô¡A¤U¤È¥h½ä¿ú¡A¥h¸õ»R¡A¬GºA´_µÞ¡A­ì§Î²¦ÅS¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³­C¿q¦í¦bùØ­±¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A±µ«Ý­C¿q¡A¬O­n±µ«Ý­C¿q¨ì§Ú­Ì¤ßùØ¡C

¡@¡@«ç¼Ë¤~¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡H¦³°ò·þ¦b¥LùØ­±ªº¡A¤~¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¦³¨Ç¤H¥~ªí¬Ý¨Ó«Ü¹³°ò·þ®{¡A¥L¤]¨ü¬~¡A»â¸tÀ\¡A±Ð¥D¤é¾Ç¡A°Ñ¥[±Ð·|ºØºØ¬¡°Ê¡A¦b±Ð·|ùثܬ¡ÅD¡Aªª®v©M·|¤Í³£¬Ý­«¥L¡A¦ý¬OùØ­±«o¨S¦³°ò·þ¡C§Ú¤jÁxªº»¡¡A¥L­ÌÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡A¤H¥i¥H»¡¥L¬O¡A¯««o»¡¤£¬O¡C¥D­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡A­n¹ï³o¼Ëªº¤H»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A¡K¡KÂ÷¶}§Ú¥h½}!¡v

¡@¡@§Ú·Q¥þ¥»¸t¸g³Ì¥i´dªº¸Ü¡A¥u¦³¨â¥y¡A¤@¥y¬O¹ï¶Ç¹D¤H»¡ªº¡G¡u¯«¨Ã¨S¦³®t»º§A¡C¡v¤@¥y¬O¹ï«H®{»¡ªº¡G¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡C¡v¸Õ·Q¤@­Ó¤H¤@½ú¤l¶Ç¹D¡A¦ý¨ì¥½¤F¡A¯««o¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³®t»º§A¡C¡v¬O¤£¬O¥i¼¦©O¡H§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A¤µ¤é¹ê¦b¦³ªº¶Ç¹D¤H¤£¬O¯«©Ò®t»ºªº¡C¦A¸Õ·Q¤@­Ó¤H¡A¤@½ú¤l°µ±Ð¤Í¡A¨ì¥½¤F¡A¯««o¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡C¡v¬O¤£¬O¥i¼¦©O¡H§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A¤µ¤é¹ê¦b¦³ªº«H®{¤£¬O¯u¥¿¯«©Ò©Ó»{ªº°ò·þ®{¡C

¡@¡@«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡u§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùØ»ò¡H¡v¡]ªL«á¤Q¤T5¡^§Ú·Q¡u¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¬O¤£©È¡u¬Ù¹î¡v©Î¡u¸ÕÅç¡vªº¡C­Y¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u§A±o±Ï¤F»ò¡H¡v¡u§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H¡v´N¬O°Ý§Ú¤@¦Ê¦¸¡A¤@¤d¦¸¡A§Ú¤]¤£¤¶·N¡C¥i¬O¡A¤µ¤é¤£¤Ö¤H¡A­Y¦³¤H°Ý¥L­Ì³o¼Ëªº°ÝÃD¡A´N·|­±¬õ¦Õ¨ª¡CªB¤Í­Ì¡A®¤§Úª½²vªº°Ý¡A§A­Ì¤ßùئ³°ò·þ¨S¦³¡H«Où°Ý­ôªL¦h¤Hªº¸Ü«Ü²M·¡©ú¥Õ¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùØ¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¡u§A­Ì­Y¬O±o±Ïªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùØ¡v¡C¨º»ò¡A­Y¨S¦³­C¿q°ò·þ¦í¦b¤ßùØ¡A·|«ç»ò¼Ë©O¡H°Z¤£¬O­n³Q±óµ´¡A­n·À¤`»ò¡H³o¼Ë­«¤jªº¨Æ¡AÃö«Y§Ú­ÌÆF»î¥Ã»·±o±Ï©Î¥Ã»··À¤`¡A§Ú­Ì¥²¶··V­«¬Ù¹î¡A¤£­n°µ¦³¦WµL¹êªº«H®{¡A®{¦³°ò·þªº¥~ªí¡AùØ­±«o¨S¦³°ò·þ¡A¨ì¥½¤F³Q¯«±óµ´¡C
²{¤µ½Ð¦A¬Ý¤@¸`¸g¤å¡C

¡@¡@¥D­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤G¤Q¸`»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v§Ú·Qµy¥[»¡©ú¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¬Ý­þ¡v¡Ð¡Ð¡u¬Ý­þ¡v¤G¦r¬O¥Î¨Ó¥s¤H¯S§Oª`·Nªº¡C¤Z¬O­nºòªº¨Æ¡A­n¥s¤H¯S§Oª`·N¡A§Ú­ÌÁ`¬O»¡¡G¡u¬Ý­þ¡C¡v³oùئ³¬Æ»ò¯S§Oªº¨Æ­n§Ú­Ìª`·N©O¡H

¡@¡@¡u§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡v¡Ð¡Ð³oùتº¡uªù¡v¬O«ü§Ú­Ìªº¤ßªù¡F¡u§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡v¡A¬O«ü¥D¯¸¦b§Ú­Ìªº¤ßªù¥~¥nªù¡C¥nªùªº¥Øªº¡A¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­n¶i¨Ó¡A§âªF¦è°e¶i¨Ó¡C¥D­C¿q¥n§Ú­Ìªº¤ßªù¡AÍ¢ªº¥Øªº¡A¤]¬O­n¶i¨ì§Ú­Ìªº¤ß¤º¡A§âÍ¢ªº®¦¨åµ¹§Ú­Ì¡C

¡@¡@¥D­C¿q¬Æ»ò®É­Ô¥n§Ú­Ìªº¤ßªù©O¡H¬O¤£¬OÍ¢¯uªº±q¤Ñ¤W¦ù¥X¤â¨Ó¡A¦b§Ú­Ì¯Ý«e¯y¯yµMªº¥n©O¡H·íµM¤£¬O¡C§Ú­ÌÅ¥¹D¡A´N¬O¥D­C¿q¥n§Ú­Ì¤ßªùªº®É­Ô¡F§Ú­Ì«H¹D¡A´N¬O¥´¶}¤ßªù±µ¯ÇÍ¢ªº®É­Ô¡C

¡@¡@¡u­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡v¡Ð¡Ð¡u­Y¡v¦r§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨Ç¤HªÖ¶}¡A¦³¨Ç¤H¤£ªÖ¶}¡C¥i¼¦±o«Ü¡A§Ú­Ì¹çÄ@¶}¤ßªùÅý¸o´c¶i¨Ó¡A¬Æ¦ÜÅýÅ]°­¶i¨Ó¡F¦ý­C¿q¥nªù¡A§Ú­Ì«oÅWÍ¢¥H³¬ªùü¡C¡u¶}ªù´¥µs¡v¡A¡u¤£·R¥ú­Ë·R¶Â·t¡v¡A³o¨â¥y¸Ü¡A¥¿¨¬¬°¤µ¤é¥@¤Hªº¼g·Ó¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¡u­Y¡v¦³ªÖ¶}ªùªº¡A¤S·|«ç¼Ë©O¡H

¡@¡@¡u§Ú­n¶i¨ì¥LùØ¥h¡v¡Ð¡Ð§Ú­Ì­Y¶}¤ßªù¡AÍ¢´N¥ß¨è¶i¨ìùØªí­±¡C¥D­C¿q¦n¹³¤é¥ú¤@¯ë¡A¤@¶}ªù¡A¤é¥ú´N¶i¨Ó¡F¥D­C¿q¤S¦n¹³ªÅ®ð¤@¯ë¡A¤@¶}µ¡¡AªÅ®ð´N¶i¨Ó¡C­Y­n¤é¥ú¡A­nªÅ®ð¡A¤£¥Î°µ§Oªº¡A¥u­n¥´¶}µ¡ªù´N¦¨¡F·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì­Y­n¥D­C¿q¶i¨Ó¡A¤]¤£¥Î°µ§Oªº¡A¥u­n¥´¶}¤ßªù¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l·Q±µ¨ü¥D­C¿q¬°±Ï¥D¡A´Në§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú²{¦b¶}§Úªº¤ß¡A¨D§A¶i¨Ó¡C¡vë§i§¹¤F¡A¦³¤H°Ý¥L»¡¡G¡u¥D­C¿q¶i¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¶i¨Ó¤F¡C¡v¡u§A«ç»òª¾¹DÍ¢¶i¨Ó¤F©O¡H¡v¥L¤£°²«ä¯Áªº¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°Í¢»¡¡A§Ú­Y¶}ªù¡AÍ¢´N¶i¨Ó¡C§Ú¤w¶}¤F¡A©Ò¥HÍ¢¥²©w¬O¶i¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥D­C¿q¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡A¯«¨Ó¥nªù¡A§Ú­Ì°Z¥i¤£¶}¡H¥D­C¿q¤ñ¥ô¦óÁ`²Î¡B§g¤ý¡B­º¬Û§ó´L¶Q¡A§Ú­Ì°Z¤£­n»°§Öªº¥h¶}ªù»ò¡H

¡@¡@¥D­C¿q¤S¬O³Ì·R§Ú­Ìªº¡A³Ì·R§Ú­Ìªº¨Ó¥nªù¡A°Z¥i¤£¶}¡HÍ¢±q¤Ñ­°¥@¡A±q¦º´_¬¡¡A¨ä¤¤©Ò¸g¹LªºÁ}¨¯µh­W¡A¤£¯à¨¥³ë¡FÍ¢²{¤µ±aµÛ°v²ªªº¤â¦b¥n§Aªº¤ßªù¡A§A­Y¤£²zÍ¢¡A¤]¤£¶}ªù¡A§A·Q§A¯à§Ô±o¹L»ò¡H

¡@¡@¥D­C¿q¬O¤£¬O¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¬O·¥­«­nªº¨Æ¡C¦³Í¢¦b¤ßùØ¡A´N¬O±o±Ï¡A¨S¦³Í¢¦b¤ßùØ¡A´N¬O·À¤`¡C¦b³o¼Ë­«¤jªº¨Æ¤W¡A§A¥i¥H½kùؽk¶î»ò¡HÄ@¥D¬I®¦À°§U§A¡A¨Ï§A®Äªk«e­±©Ò»¡ªº¤p«Ä¤l¡A®¥®¥·q·qªº¥´¶}§Aªº¤ßªù¡AÅý¥D­C¿q¶i¨ì§A¤ßùØ¡C

¡@¡@¥D­C¿q­Y¶i¨ì§A¤ßùØ¡A¤S¦³¬Æ»ò¨Æµo¥Í©O¡H

¡@¡@¡u§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¡A¤@¦P§¤®u¡v¡Ð¡Ð¡u¤@¦P§¤®u¡v¡A´N¬O¦@¨Éºá®u¡C¦@¨Éºá®u¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó·N«ä¡G

  1. ÅwÅw³ß³ß¡C¦Yºá®uªº®É­Ô¡A¥²©w¬OÅwÅw³ß³ßªº¡CµL½×¬O¹Øºá¡B±Bºá¡B©ÎÀ¦«ÄªºÀ±¤ëºá¡AÁ`¬O¥Rº¡ÅwÅw³ß³ßªº®ðª^¡C¦Yºá®uªº®É­ÔÅw³ß¡A¤£¿W¤¤°ê¤H¬O³o¼Ë¡A¥@¬É¦U°ê³£¬O³o¼Ë¡C·í­^°ê¤k¬Ó¥ì§Q¨F§B¤G¥@µn·¥ªº®É­Ô¡A­^°ê¥þ°êµL¤£±i¿Oµ²±m¡A°ê¥ÁµL¤£¿³°ª±m¯P¡A§A½Ð§Ú¡A§Ú½Ð§A¡A¤@³s¤j¦Y¦n´X¤Ñ¡C¥D­C¿q¨Ó¨ì§Ú¤ßùØ¡A¤]´N¹³¬Ó«Òµn·¥¡A©Î¹³§Ú­Ì¥Í¤é¡Bµ²±B¤@¼Ë¡C±q¦¹¥H«á¡AÍ¢°µ§Úªº¥D¡A§Úªº¤ý¡F±q¦¹¥H«á¡A§Ú¬O­«¥Íªº¤H¡A¦n¹³À¦«Ä¥X¥@¡F±q¦¹¥H«á¡A¥D»P§Ú¥´¦¨¤@¤ù¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C§Ú¤ß¤¤¥²©w¥Rº¡µÛ¥­¦w»P­µ¼Ö¡C

  2. Â×Â×´I´I¡C®a±`«K¶º¡A³Ì¦h¤£¹L¥|µæ¤@´ö¡A¦ý¬O¦Yºá®u´N¤£¤î¥|µæ¤@´ö¤F¡C¤¤°êªººá®u¦Ü¤Ö¤Q¹Dµæ¡AµL½×¬O®üùش媺¡A¦a¤Wª¦ªº©ÎªÅ¤¤­¸ªº¡A¤s¬Ã®ü¿ù¡A¬ü¨ý¨ÎªÔ¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C«H¥D­C¿qªº¤HùØ­±¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥LùØ­±¦³³j¸oªº¥­¦w¡A¦³±o±Ïªº³ß¼Ö¡A¦³¨Ó¥Íªº§Æ±æ¡A¦³³Ó¸oªº¯à¤O¡A¦³¯«©Ò½çªº¥Í©R¡K¡K¡C

    ¥D­C¿qùØ­±ªºÂ×´I¡A¬O¯uªºÂ×´I¡A­Y¨S¦³¥D­C¿q¡A´N¬O¦³ºÉ¥@¤Wªº°]Ä_¡A¦b¯«­±«e¡AÁÙ¬O³h½aªº¡C

  3. ¹¡¹¡¨¬¨¬¡C¦Y§¹¤F¨ºÂ×Â×´I´Iªººá®u¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë©O¡H§A¥²©wı±o¹¡¹¡¨¬¨¬¡C¥@¤W¨S¦³¤@¥óªF¦è¯à¥s¤Hº¡¨¬ªº¡A±©¦³¥D­C¿q¯àº¡¨¬¤H¤ß¡Cªá¥c­Y¨S¦³¶§¥ú¡A¥ô¾Ì§A«ç¼Ë¼å¤ô¬IªÎ¡AÁ`¤£·|¬üÄR¡A·íµM¤]¨S¦³­»®ð¡C¥D­C¿q¬O¤½¸qªº¤Ó¶§¡A¨S¦³Í¢¡A¥ô¾Ì§A¦³¿ú°]¡A¦³¦a¦ì¡A¦³¾Ç°Ý¡K¡K¡A¡D§A¤´¤£·|¤ßº¡·N¨¬ªº¡C¥D­C¿q»¡¹L¡A§Ú­Ì­Y³Ü¦a¤Wªº¤ô¡A¤´­n¤f´÷¡F¦ý³ÜÍ¢©Òµ¹§Ú­Ìªº¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡C¦a¤Wªº¤ô¡A´N¬O«ü¦a¤Wªº¿ú°]¡B¦a¦ì¡B¾Ç°Ýµ¥¡A±oµÛ¤F¡Aªì®É·|ı±o«Ü°ª¿³¡A¹³¤f´÷ªº¤H±o¤F¤@ªM¤ô¡A¦ý¤£¤[¤S´÷¤F¡A¤S·Q±o§ó¦hªº¿ú°]¡B§ó°ªªº¦a¦ì¡B§ó¤jªº¾Ç°Ý¡K¡K¡A¥H«áªº´÷¡A¤ñ¥H«eªº´÷§ó¬Æ¡Aµ´µLº¡¨¬¤§¤é¡C±©¿W¥D­C¿qÍ¢¬O¥Í©Rªº¤ô¡A¯à¥s¤H¥Ã»·¤£´÷¡A«ç¼Ë¬O¥Ã»·¤£´÷©O¡H¥Ã»·¤£´÷´N¬Oº¡¨¬¡C

¡@¡@ªB¤Í¡A§A­Y­nÅwÅw³ß³ß¡BÂ×Â×´I´I¡B¹¡¹¡¨¬¨¬¡A½Ð§A¥´¶}¤ßªù¡AÅý¥D­C¶i¨ì§A¤ß¤¤¡A§A´N¦³ºá®u¦b§AùØ­±¡A§A´N¯uªº¦³³ß¼Ö¡B¯uªºÂ×´I¡B¯uªºº¡¨¬¡C

¡@¡@¥½¤F¡AÁÙ­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦³¤H¥nªùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¥ß¨è¥h¶}¡A­Y¬O¿ð¿ð¤£¥h¶}¡A¥nªùªº¤H´N­nÂ÷¶}¤£¦A¥n¤F¡C·Ó¼Ë¡A¥D­C¿q­Y¥n§Aªº¤ßªù¡A§A«o¿ð¿ð¤£ªÖ¶}¡AÍ¢¥ç¥i¯à·|°±¤î¥nªù¡A¨º®É¡A§A´N¥¢¥h±o±Ïªº¾÷·|¤F¡C¥D­C¿q¥u¯à¥nªù¡A¤£¯à´À§A¶}ªù¡A¦]¬°ªù­¬¬O¦b§A¨º¤@­±¡C¶}ªù¬O·N§Ó¤Wªº¦æ°Ê¡CÄ@§A¤µ¤Ñ¶XµÛ¥D­C¿qÁÙ¦b¥n§A¤ßªùªº®É­Ô¡A¶}§Aªº¤ßªù¡A½ÐÍ¢¶i¨Ó¡A°µ¤@­Ó¯u¥¿«H¥D­C¿qªº¤H¡C

¥»¤å¸`¿ý¦Û«Å¹D¥Xª©ªÀ¡m¬Æ»ò¥s°µ«H­C¿q¡H¡n¤@®Ñªº²Ä5-13­¶¡C
¦p¦³¥ô¦ó¦^À³¡AÅwªï»P§Ú­ÌÁpµ¸info@cap.org.hk¡C

¤U¸ü¦^À³ªí

 

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk