·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
«H ¥õ A B C

ºÖ­µµu½g

¥Í©R±°¼v

¡u­C¿q·R§Ú¡vºÖ­µ¨Æ¤u

´_¬¡ªº¬ß±æ
¯f¨à²o§Ú¤ß
´«¤ßªÌ
¤H¶¡¯u¥­¦w

¤H¤H³£»Ý­n­C¿q

PALM ª©®ÑÄy¤U¸ü

 
¥Í©R±°¼v

| ³ì§» | §öªL¤l | ¸­¯S¥Í | ±ç¿P«° | ®]°¶ÂE¤Ò°ü | ³Á¥Ã¥ú | ¶À·_ªY | ªLªF¥Í | ±i«Ø¨} |

| «À¨Ø¬Â | ±i«H²± | »¯½Ã±j | ²«Ø°ó |

ªLªF¥Í¥ý¥Í¯u¹ê¨£ÃÒ

¤H¶¡¤§®È¢w¢w´M§ä¤H¥Íªº¯u¬Û

¡@¡@µ¹§Ú¤@¶ô¤H¶¡²b¤g¡AÅý§Ú±N¦~¤Ö«s·T¡B¦¨ªø´d¶Ë¡B¤H¥@­WÃø¡A²`²`®I¸®¡Fµ¹§Ú¤@¹ï»´¬Õ¯Í»H¡AÅý§Ú­¸µ¾¡A­¸¨ì®ü·¥¡B­¸¨ì¶³ºÝ¡A­¸¨ìÀ¿°®§Ú²\²´ªº¤Ñ°ó¡C

¡@¡@§Ú·Q­¸¡I§Ú·Q­¸¥X¥h¡I

¡@¡@±q¤p§Ú´N´÷±æ¹³¤@°¦³¾¨à¯ë¨ì³B­¸µ¾¡A§Ú§Æ±æ­¸Â÷¤@¤Á¥s¤H¥¢±æªº¨Æª«¡AÂ\²æ¤@¤Á¥s¤H¤£º¡ªº²{¹ê¡C§Ú±¡Ä@·í¤@­Ó¤Ñ²P¬y®öº~¡A¤]¤£Ä@³Q§x¦b¤@­Ó¤p¦a¤è¡A¹¡¨ü©ë§ô»P­W´e¡C

®a¦b½Õ´ºÀ­

¡@¡@¦¨ªø´Á¶¡ªº¤£§Ö¼Ö¡A¿Äű§Ú¤é«á³ßÅw®ö¹C¥|¤èªº©Ê®æ¡C§Úªº«C¤Ö¦~´Á¬O¦b­»´äªº½Õ´ºÀ­«×¹L¡A½Õ´ºÀ­¬O¤@­ÓÃø¥Á§ø¡A¦aÂI°¾»÷¡A»·Â÷­»´ä¥«°Ï¡C©~¥Á¤j³¡¤À¬O¤@¤E¥|¤E¦~«á±q¤j³°ºM°h¨ì­»´äªº°ê¥ÁÄҴݾl³¡¶¤¡C

¡@¡@§Ú¤÷¿Ë´N¬O­Ó¨å«¬­x¤H¡A©Ê®æ«O¦u¡BÄYµÂ¡A«ä·Q«Ê«Ø¡A¥B»P§Ú¦b¦~¬ö¤W¬Û¹j¥b­Ó¥@¬ö¡A¦]¦¹±q¤p§Ú´N¹ï¥L¤S©È¤S«ë¡Aµyªø¤§«á§Ú­Ì¤§¶¡¤´¦³·¥¤j¥N·¾¡A§¹¥þµLªk·¾³q¡C¦Ó§Ú¥À¿Ë¦~ÄÖ¤ñ¥L¤p¤G¤Q¤»·³¡A­Ó©Ê¬¡¼â¦n°Ê¡A»P¤÷¿Ë©Ê®æ¥i»¡«nÁÕ¥_Âá¡A©Ò¥H±q§ÚÀ´¨Æ¶}©l¡A¦o´N¤£Â_¦b§Ú­±«e¼Æ¸¨¤÷¿ËºØºØ¤£¬O¡C

¡@¡@§Úµ£¦~³Ì²`ªº°O¾Ð¡A´N¬O¤÷¥À¤§¶¡²×¤é¤£Â_ªºª§§n¥´½|¡C°O±o¤C·³¨º¦~¡A¦³¤Ñ©ñ¾Ç¦^®a¡A¤S¬Ý¨£¤÷¥À¦b¥´¬[¡A¤÷¿Ë§â¥À¿Ë¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A¥À¿Ë«hºÆ¤F¯ëªºÁÙÀ»¡A·í®É¦~¥®ªº§Ú®`©È·¥¤F¡A¦ý¤S¤£ª¾©Ò±¹¡A¥u¯à¶]¨ì®üÃäµh­ú¡C

¡@¡@·í®É§ÚÁÙ¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤£¶È±o¦VÍ¢¨D§U¡A¤ßùØ¥u§Æ±æ¦Û¤v¯àÅܦ¨¤@°¦¤p³¾¡A­¸§r­¸§r¡A­¸Â÷³o¤@¤Áªº¤£©¯©M­WÃø¡C¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡ùØ¡A¥Ñ©ó®a¹Ò²M´H¡A§Ú¤£¦ý¤£¯à­¸¡A¬Æ¦Ü³s¨ì­»´ä¥«°Ïªº¾÷·|¤]·¥¤Ö¦³¡C©¯¦Ó½Õ´ºÀ­­I¤s­±®ü¡A»á¨ã¤j¦ÛµM¤§¬ü¡A§Ú³Ì·Rª¦¤W¤s³»¡A»»±æ¤j®ü¡A¼¥¼©µÛªø¤j«á­¸¥h»·¤è¡C

¡@¡@¤¤¾Ç®É¥N¡A®a¹Ò¥¼¦³¦nÂà¡A¤÷¥À¿Ë«h±q°«®ð¥´½|Âରªø´Á§N¾Ô¡A§Ú±q®a¤¤±o¤£¨ì·Å·x©M¾A·íªº·ÓÅU¡A©Ê®æ·UÁÍ´dÆ[©t»÷¡C§ó¤£©¯¦b·P±¡¤W¤S¾D­«®À¡A½kùؽk¶î·R¤W±Ð·|¤@­Ó¤k«Ä¡A¤S½kùؽk¶î¦a³Q©Úµ´¤F¡A¦]¦Ó¦Û´L¤ß¾D¨ü¨ì·¥¤j¥´À»¡A±`·P¥ÍµL¥iÅÊ¡C³o®Éªº§Ú¡A¤£¥u§Æ±æÂ÷¶}½Õ´ºÀ­¡A§ó§Æ±æ©ß¶}¤@¤ÁÂ÷¶}­»´ä¡A°µ¤@­Ó®ö¸ñ¤Ñ²Pªº­IÅn«È¡C

¿Dªù©]¥¼¯v

¡@¡@¦b¤Q¤E·³¨º¦~¡A¤]´N¬O¤W¤j¾Ç¥H«e¡A§Ú¤~²Ä¤@¦¸¦³¾÷·|Â÷¶}­»´ä¡A¤£¹L¥u¬O¨ì¤F¤@¤ô¤§¹jªº¿Dªù¦Ó¤w¡C¦ý§Ú¥Ã»·°O±o§Ú¯¸¦b²îÀY¡]·í®ÉÁÙ¨S¦³¤ôÁl§Ö²î¡^¬ÝµÛ­»´ä®qºCºCªº°h«á®ø¥¢¡A¤ßùئh»ò°ª¿³§Ú²×©óÂ÷¶}­»´ä¤F¡C¨S·Q¨ì²Ä¤@¦¸¥Xªù¡A´N¹J¨ì¤H¥@ªº¸Þ¶B¡A§Ú»P¦P¾Ç¦b½XÀY¤W¡A¤@®É¤ß³n¡A§¤¤W¤@½ø¤H¤O¤T½ü¨®¡A¨®¤Ò»¡­n´À§Ú­Ì¤¶²Ð«K©yªº®ÈÀ]¡Aµ²ªG§â§Ú­Ì±a¨ì¤@®a¤£¥¿·íªº®ÈÀ]¡A¤£¦ý©Ð¶¡¤S¤p¤S¶Q¡A¦Ó¥BÀô¹Ò½ÆÂø¡A¨Ï§Ú­Ì¤@©]¤£´±Âó²´¡A¤j²M¦­´N¹Üªù¦Ó°k¡C

¡@¡@¦ý³o¥u¬O­Ó¤p±Ð°V¦Ó¤w¡Aµ·²@¤£¼vÅT§Ú§§¹C¥|¤èªº¤ß§Ó¡C±q¤j¾Ç®É¥N¦Ü¤µ¡AÂ಴¤G¤Q¾l¦~¹L¥h¤F¡A§ÚÁ`¬O¤£¿ù¹L¥ô¦ó¥i¥H®È¹Cªº¾÷·|¡C

¤H¶¡µL¼Ö¤g

¡@¡@«ùÄò®È¹C³o»ò¦h¦~¡A¨ì¹L³o»ò¦h°ê®a¡A§Ú©Ò±oªºµ²½×¬O¡G½×¦ÛµM´º¦â¡A¥þ¥@¬É³£¦³©ú´A­·¥ú¡F½×¤H¤å¡A«h¥þ¥@¬É³£¦³ªÀ·|°ÝÃD¡C¹ï©ó«áªÌ¡A§Úªº·P¨ü¯S§O²`¨è¡A¦]¬°µL½×¨«¨ì­þùØ¡A§Ú³£¬Ý¨£¤H¥@ªº­WÃø¡A¬Ý¨£³\¦hµ´±æªº²´¯«©M´d­Wªº­±¤Õ¡A¤]¬Ý¨£³\¦h¼Z¸¨Áà´cªº¤H¨Æ¡C

¡@¡@§Ú·Q°_¦L«×«íªeÃ䦨¸sªº¤^¤¢¡F·Q°_®J¶ë«X¤ñ¨È¨º¨Ç°§¾jªº°ü¤H¤ÎÀ¦«Ä¡F·Q°_®õ¥_¤s°Ï³Q¹G·íÂú§²ªº¤Ö¤k¡F·Q°_®J¤Î¯P¤f¤U©ü¦ºµ¸®Çªº½a¤H¡F·Q°_ªÖ¶®³h¥Á¸]¤º·P¬V·R´þ¯fªº¤p«Ä¡F·Q°_­»´ä¥H¤½´Z¬°®aªº¬y®öº~¡F·Q°_¥_¼Ú¿W§¤¸ô®Çªº©t±I¦Ñ¤H¡F·Q°_­Û´°¸ô®Ç§l­¹¤j³Âªº±Y±Ú¡]punk¡^¡F·Q°_¬¥§üÁF¡B¯Ã¬ùµóÀYªº¹C¥Á¡F·Q°_ª«½è´I¸Î«oºë¯«ÀZ¼oªº¤é¥»¤Ö¦~¡F·Q°_««¦ºªº·R´þ¯f¤H¡K¡K¤Z¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³À£­¢°«ª§¡A´N¦³¸o´c±ÑÃa¡A¦Ó¥B¥²µM¦³­WÃø¡C

¡@¡@µ£¦~ªº·Q­¸¡B·Q¥X¨«¡B·Q¬y®ö¥|¤èªº¬ü¹Ú¡A²×©ó¹ê²{¤F¡C¦ý·íªì¥H¬°¨«¦V¥L¶m¡A´N¥i´M±o§Ö¼Ö¡A«o¬O¨Æ»PÄ@¹H¡F¤H¶¡µL¼Ö¤g¡A³B³B¦³´d±¡¡C¨«¹Lªº¦a¤è·U¦h¡A¬Ý¨ìªº´d¼@¤]·U¦h¡C§Ú¤£¸T­n°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¤H¶¡ªº¯u¬Û¦p¦¹¥O¤Hµh¤ß¡H¡v

¥õ±æ¤Ñ¦a¥D

¡@¡@¨ä¹ê¸t¸g¦­¦³µª®×¡G¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v¡]ù23¡^¡u§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¡v¡]¬ù³ü¤­19¡^¤Hªº¸o©Ê¡A´N¬O¤H¶¡­WÃøªº®Ú·½¡Cº¡¥H¬°­¸¥X¥h¡A´N¥i¥H´M±o§Ö¼Ö¡A¨S·Q¨ì¤Ï¦Ó¬Ý¨ì§ó¦h¤H¥@¶¡ªº±~²Dµh­W¡AÅãµM¡u¨D½Ñ¥~¡v¡A¨Ã¤£¯à¸Ñ²æ¤H¥Íªº­W·¡¡F¨º»ò¡A¡u¤Ï¨D½Ñ¤v¡v¤S¦p¦ó¡H³¬ªùŪ®Ñ¡B­×¨­¾i©Ê¡B¿Wµ½¨ä¨­¡A¤]³\¥i¥H´î»´­Ó¤Hªº¥Ç¸o¶É¦V¡A¦ý®£©È¤£¯à°£ºÉ¤Hªº¸o©Ê¡A§ó¤£¯à®ø«Ú¤H¶¡ªº­WÃø¡C

¡@¡@§Ú²`«H¡A¤HÃþ²×·¥ªº±ÏÅ«¡A±©¦³¥õ±æ·O·R¥þ¯àªº¤W«Ò¡C

¥»¤åºK¦Û«Å¹D¥Xª©ªÀ¡m¥Í©R±°¼v¢·¡G¦³±¡¤Ñ¦a³Ì°Ê¤H¡n²Ä20-24,27-30

 

ªLªF¥Í¥ý¥Í²¤¶
ªLªF¥Í®È¹CÄá¼v®a§@«~ºë¿ï

­Ó¤Hºô­¶¡Ghttp://www.ccim.org/personal/tslam

¤U¸ü¦^À³ªí

 

 

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk