·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
«H ¥õ A B C

ºÖ­µµu½g

¥Í©R±°¼v

¡u­C¿q·R§Ú¡vºÖ­µ¨Æ¤u

´_¬¡ªº¬ß±æ
¯f¨à²o§Ú¤ß
´«¤ßªÌ
¤H¶¡¯u¥­¦w

¤H¤H³£»Ý­n­C¿q

PALM ª©®ÑÄy¤U¸ü

 
¥Í©R±°¼v

| ³ì§» | §öªL¤l | ¸­¯S¥Í | ±ç¿P«° | ®]°¶ÂE¤Ò°ü | ³Á¥Ã¥ú | ¶À·_ªY | ªLªF¥Í | ±i«Ø¨} |

| «À¨Ø¬Â | ±i«H²± | »¯½Ã±j | ²«Ø°ó |

±ó»´¥Í¤§©À¡A¦Û¾Ç®Ñµe½f¨è¡@»¯½Ã±j

¡@¡@¥¢¥h¤F¥ª¸}¤§«á¡A½Ã±jı±o¦Û¤w¦¸¤H¤@µ¥¡A¨ü¤Hª[µø¡C¦b±µµÛªº¤T¦~ùØ¡A¥L¦]¦Û¨õ¦Ó¨¬¤£¥X¤á¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¸ú¦b®a¤¤¡A»P¥~¬É§¹¥þ¹jµ´¡C¥L©t¿W¡B¼~Æ{¡A¤H¥Í¥þµL¤è¦V¡A§Ï©»«e¸ô¯í¯í¡C¥L¨C¤éªº°_©~¶¼­¹¥þ¿à®a¤H·ÓÅU¡A¥Í¬¡¶O¥ç±o¾a©n©n©M©n¤ÒªºÀ°¦£¡C¨C·í¥L·Q®É¦Û¤v·í¨à¤lªº¡A¤£¦ý¨S¦³¯à¤O·ÓÅU¦~¦ÑÅé®zªº¥À¿Ë¡AÁÙ­n¦o¦Ñ¤H®a¨C¤Ñ½æ¤O®ð¡A¬°À°¸É®a­p¦Ó¨ìµó¤WÂ\Åu¤l®É¡A¥L«KÃø¹L«D±`¡A¤ß¦p¤M³Î¡C

¡@¡@¥L¦³¹L»´¥Íªº©ÀÀY¡A´¿¸g¼g¤U¤F´X¥y¡u¿ò¨¥¡v¡G²`±¡®¦¦ü®ü¡A®¦­«¦p¤s³ø¡F¦¹¥@®¦¤£§Ñ¡A¨Ó¥@®¦¦A³ø¡v¥ø¹Ï¤@¦º¤F¤§¡C¨j¼g¤U¦¹¨¥¡A§Y¦³¤@§â³d³ÆªºÁn­µ¦b¥L¤ßùذjÅT¡GÃø¹D§Ú´N³o¼Ë¤FÂ_¤@¥Í¶Ü¡H¥À¿Ë¥H«áªº¤é¤l¦p¦ó¡H³o¼Ë°µ¤£¬O«ÜÀ¶®z¶Ü¡H¤£¬O«Ü¤£­t³d¥ô¶Ü¡H¡K¡K¤@·Q¨ì¦~ÁÚªº¥À¿Ë¡A¥L¤£¸T»ó¤l¤@»Ä¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡Aª_¤£¦¨Án¡C¥L¤ßùذ±¦a§o³Û¡G§Ú¤£¥Ì¤ß¡I§Ú¤£¥Ì¤ß´N¦¹¤FÂ_¾l¥Í¡A§Ú±N¨ÓÁÙ±o³øµª¥À¿Ëªº®¦±¡¡I

¡@¡@¦b³o¨¬¤£¥X¤áªº¤T¦~¶¡¡A½Ã±j¦p¦ó«×¤é¡H¥L­«¬B®ɪº¿³½ì¡A¦Û¾Ç½f¨è¡B®Ñµe¡C½Ö¤]¨S¦³®Æ¨ì¡A·í¤Ñ¥L©Ò¦Û¾Çªº¡A³ºµM¾Ç¥H­P¥Î¡A¦¨¬°¤F¤µ¤Ñ¥L¥Î¥H®Ç¨­¡A¬Æ¦Ü¬°¥Íªº¤@§Þ¤§ªø¡C

¡@¡@¦b¨º¬q¡uÁô©~¡vªº¤é¤lùØ¡A½Ã±j¨S¦³ªB¤Í¡F©t¿W±I¹æ¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº©n¤Òµ¹¥L°eÃØ¤F¤@³¡¦¬­µ¾÷¡C¦Û¦¹¡A³o³¡¦¬­µ¾÷¤£¦ý¦¨¬°¤F¥L°ß¤@ªº¤Í¦ñ¡A¦Ó¥B³z¹LªÅ®ðµ¹¥L±a¨Ó¤F§Æ±æ¡A§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡C

¡@¡@¨º®É¡A¿Dªù¹q¥x¼s¼½ªººÖ­µ¸`¥Ø¡u§Ñ¼~¨¦¡v´N³­¥L¨«¹L¤F¦n¨Ç¸¨¹æªº¤é¤l¡A¸`¥Ø¤¤¼s¼½ªº¸t¸g¬G¨ÆÄ²°Ê¤F¥Lªº¤ß¡C¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¡A¥L¹ª°_«i®ð¡A¼g¤F¤@«Êªø¹F¤­¤d¦r¡A¦X¦@¤C­¶¯Èªº«Hµ¹¸`¥Ø¥D«ù¤H¬M¬M©j©j¡C«H¤¤¡A¥L¦V¬M¬M©j©jµo°Ý¤F¤@³s¦ê¤H¥Í°ÝÃD¡A¨Ã²Ó»¡¤F¦Û¤A¤£©¯ªº¾D¹J¡C´X­Ó¬P´Á«á¡A¥L¦¬¨ì¤F¬M¬M©j©jªº¦^«H¡AªY³ß­Y¨g¡A«æ¤£¤Î«Ý¦a§â«H©î¶}¡C¦ý·í¤@¤f®ð§â«HŪ²¦¡Aµoı¬M¬M©j©j¨Ã¨S¦³´N¥Lªº°ÝÃDµ¹¥L´£¨Ñ¶êº¡ªºµª®×®É¡A¥L¥¢±æ¤F¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¨àªq³à¡C¦ý¥i©¯ªº¬O,¡A·í¥LŪ¤F¬M¬M©j©j°eµ¹¥Lªº¤@¥»®Ñ«á¡A¤º¤ß«o±o¨ì¤F¤@¨Ç¹ªÀy¡C

¡@¡@¤E¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¬M¬M©j©jªº¦Ñ®v®}¬±°í³Õ¤h©¹¯]®ü±´±æ½Ã±j¡AÁÙµ¹¥L°eÃØ¤F¨â¥»ÄÝÆF®ÑÄy¢w¢w¡m°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¡n©M¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡C©ó®}³Õ¤h¨ì³X´Á¶¡¡A³Ì¥O½Ã±j·P°Êªº¡A¬O®}³Õ¤h©Mħ¯u¼°ªº«Ý¤HºA«×¡C­ì¨Ó½Ã±j¦³¤@´Tµü¼g¿ù¤F¡A®}³Õ¤h´`´`µ½»¤¡A·í³õ»{¯u¤S­@¤ß¦aµ¹¤©§å©á«ü¥¿¡C½Ã±j¤£¸TÆg¼Û¹D¡G¡u®}³Õ¤hªGµM¬O¦ì¦n¦Ñ®v¡I¡v·í®É¡A®}³Õ¤hÁÙ§i¶D¥L¡A»¡·|¬°¥LÄw´Ú¦w¸Ë¸qªÏ¡C¥L·P°Ê¤§¾l«o¥b«H¥bºÃ¡A¤ß·Q¡A¥i¯à¬O®}³Õ¤h¦b¦w¼¢¥L¦Ó¤v¡C ¡@¡@

¡@¡@¤G¤ë¤¤¦¯¡A½Ã±j¦A¦¸¦¬¨ì¬M¬M©j©jªº«H¡A«H¤¤µ¹¤F¥L«Ü¤jªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡C³o¥÷³QÃöÃhªº·Å·x¥O¥LÁŵM¶}®Ô¡A­«¬B«H¤ß¡C®a¤H¬Ý¨£¥L¶}®Ô¡A¤]³£°ª¿³°_¨Ó¡C

¡@¡@¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬M¬M©j©j©M¥t¤T¦ì¦P¤u¨ì¯]®ü±´³X¤º¦aªºÅ¥²³¡A½Ã±j¬O¨ä¤¤¤@¦ì¹ï¶H¡C¦o­Ì¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì½Ã±jªº®a¢w¢w¤@¶¡³sªùµP¤]¨S¦³ªº¤p«Î¡C³o¤p«Î¦³µ¡¡A¤ºùØ·¥¨ä²­®¡G¨S¦³ªM¡A¥u±o¥H¸J§@ªM¡F¨S¦³§É¡A¥u±o¥H¿jÀY¹Ô°ª¤ìªO§@§É¡K¡K¦Ó¥B³±³±·t·tªº¡AÅãµM¥ú½u¤£¨¬¡C¬Ý¨ì½Ã±j¤@®a³o¼Ëªº©~¦íÀô¹Ò¡A¦o­Ì¹ê¦b¦³ÂI¤ß»Ä¡C²´«eªº´º¶H¡A¥O¦o­Ì§ó¥[´÷±æ§â­C¿q°ò·þªº¤j·R±aµ¹³o­Ó®a¡C

¡@¡@¦o­Ì°e¤F¤£¤ÖÀy§ÓªºÄÝÆF®ÑÄyµ¹½Ã±j¡AÁÙ§i¶D¥L¦³Ãö¬°¥LÄw´Ú¦w¸Ë¸qªÏªº¹ê»Ú­pµe¡A´Á¶¡¤]¦V¥L¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C½Ã±jÃø¥H§ÑÃhªº¡A¬O¡A¬M¬M©j©j©ÒÁ¿¦³Ãö¸t½Ï¸`ªº·N¸q¡A¦o»¡¡G¡u¬°¤F¬@±Ï§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì±oµÛ¥Ã¥Í¡A¤W«Ò¤£±¤Ä묹͢ªº¿W¥Í¨à¤l­C¿q°ò·þ¡K¡K­C¿q°ò·þ´N¬O¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¸t½Ï¤j§ª«¡C¡vÅ¥¤F³o­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ«á¡A½Ã±j§Ï©»­T¶ë¹y¶}¡A±q¦¹¾å±o¥@¶¡¤W¦s¦³¯u·R¡C¥L²`¨ü·P°Ê¡A«b¨º¶¡¤ßºÛùØ·x¯M¯Mªº¡F¥Lı±o¦Û¤v«D±`©¯ºÖ¡Aı±o¦Û¤v¯u¯u¥¿¥¿ªº³Q·R¡A¨Ã¨S¦³¦]´Ý¯e¦Ó¨üª[µø¡C¥L³³¾K¦b³o²¢»eªº©¯ºÖùØ¡I ¡@

¥»¤åºK¦Û«Å¹D¥Xª©ªÀ¡m§ÚÁÙ¦³¤H·R¡n²Ä8-9, 12-15­¶¡C

»¯½Ã±jºÖ­µ¦rµe½f¨è

¤U¸ü¦^À³ªí

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk