·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
«H ¥õ A B C

ºÖ­µµu½g

¥Í©R±°¼v

¡u­C¿q·R§Ú¡vºÖ­µ¨Æ¤u

´_¬¡ªº¬ß±æ
¯f¨à²o§Ú¤ß
´«¤ßªÌ
¤H¶¡¯u¥­¦w

¤H¤H³£»Ý­n­C¿q

PALM ª©®ÑÄy¤U¸ü

 
­«¥Í¯u¸q

¦Û§Ç

¤@¡B­«¥Í¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

¤G¡B¬°¬Æ»ò¤H¥²¶·­«¥Í¡H

¤T¡B¤H±o¤F­«¥Í¦³¬Æ»òªí²{¡H

¥|¡B«ç¼Ë¤è¯à±o­«¥Í¡H

¤­¡B±o¤F­«¥Íªº¤HÁÙ¯à¥Ç¸o¶Ü¡H

 

¤U¸ü¡m­«¥Í¯u¸q¡nPalmÀÉ®×

¤G¡B¬°¬Æ»ò¤H¥²¶·­«¥Í¡H

¡@¡@¡u§Ú»¡¡G¡y§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡z¡A§A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C¡v(¬ù¤T7)

¡@¡@§Ú­Ì·íª`·N¥D­C¿q¦b³oùةһ¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡v¡C­«¥Í¤£¬O¤@¥ó¥i¦³¥iµLªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¤@¥óµLÃöºò­nªº¨Æ¡C¥¦¬O¡u¥²¶·¡vªº¨Æ¢w¢w­n¨£¯«ªº°ê¡u¥²¶·­«¥Í¡v¡F­n¶i¯«ªº°ê¡u¥²¶·­«¥Í¡v¡F­n¨ì¯«­±«e¨Ó¡u¥²¶·­«¥Í¡v¡F­n§@¯«ªº¨à¤l¡u¥²¶·­«¥Í¡v¡C

¡@¡@¥i±¤¦h¤ÖºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H»´©¿¤F³o¨Æ!

¡@¡@¦h¤ÖºÙ¬°¶ÇºÖ­µªº¤H¤]»´©¿¤F³o¨Æ! ¥L­Ì¬Ý­«¡u¦Ò¹D¡v¡A¬Ý­«¡u°O¦W¡v¡A¬Ý­«¡u¨ü¬~¡v¡A¬Ý­«¡u°í®¶¡v¡A¥H¬°³o¨Ç³£¬O¡u¥²¶·¡vªº¡C¥H¬°¤@­Ó¤H¸g¹L³o¨Ç¨BÆJ¥H«á«K¥i¥H»X¯«ªº®®¯Ç¡A¶i¯«ªº°ê¡A«o±N­C¿q©Ò¬Ý¬°­«­n¡A¨Ã¥B­n§Ú­Ì¤]¬Ý¬°­«­nªº¨Æ¬Ý¬°µL¨¬»´­«¡C¶Ç¹Dªº¤H¤£Á¿¡u­«¥Í¡vªº¹D²z¡A«H¹Dªº¤H¤]¤£°l¨D¡u­«¥Í¡vªº¸gÅç¡C³o¬O¦óµ¥¥i¹Äªº¨Æ°Ú!

¡@¡@µM¦Ó¡u­«¥Í¡vªº¹D²z©M¸gÅ礣·|¦]¤Hªº»´¬Ý¡B©¿²¤«K´î»´¥¦ªº»ù­È¡C¶Ç¹Dªº¤H¥i¥H¤£Á¿­«¥Íªº¹D²z¡A¤]¥i¥H§i¶D¤H»¡­«¥Í¤£­«¥ÍµLÃöºò­n¡A«H¹Dªº¤H¤]¥i¥H§â¥¦·í§@¤@­Ó¤£«æ»Ý°Q½×ªº¯«¾Ç°ÝÃD¡F¦ý¥D­C¿qªº¸Ü¢w¢w¡u§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡v¢w¢w«o¥Ã¤£¯à§ïÅÜ¡C°£«D¤@­Ó¤H¤£­n§@¯«ªº¨à¤l¡A¤£­n¶i¯«ªº°ê¡A­Y¤£µM¡A§Ú´N­n¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥²¶·­«¥Í¡C¡v

¡@¡@¬°¬Æ»ò¤H¥²¶·­«¥Í©O¡H§Ú­Ì­n©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¡A¥²¶·¥ý¹ý©³»{²M¤HÃþ¦b¯«­±«eªº¯u­±¥Ø¡C¦ý³o¥ó¨Æ«o¬O§Ú­Ì³ÌÃø©ú¥Õªº¡A­Y¤£¬O¦³¯«ªº¸Ü²M·¡±N³o¥ó¨Æ«ü¥Ü§Ú­Ì¡A®£©È§Ú­Ì¦Ü¦º¤]¤£»{ÃѦۤvªº¯u­±¥Ø¡C¨S¦³Ãè¤l§Ú­ÌÁ`¤£¯à¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü§Ú­Ì¤]¬O·Ó¼ËÁ`¤£¯à¬Ý¨£¦Û¤v¦b¯«­±«e¹ê¦bªº±¡§Î¡C

¡@¡@«ö§Ú­Ì¦Û¤vªº©Ê±¡¡A¤£¦ý¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¯u¬Û¡A¦Ó¥B¤]¤£Ä@·N¬Ý¨£¡C§Ú­ÌÄ@·N©^©Ó¦Û¤v¡A½Ô´A¦Û¤v¡Aºq¦Û¤vªº¥\¡A¹|¦Û¤vªº¼w¡A¦P®ÉÁÙÄ@·N§O¤H¤]³o¼Ë«Ý§Ú­Ì¡A¡u¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡v¡A¦]¦¹¤HÃþ§ó¨S¦³«ü±æ¯à»{ÃѦۤv¤F¡C

¡@¡@·PÁ¯«¡AÍ¢¤£´ÛÄF§Ú­Ì¡CÍ¢·R§Ú­Ì¡CÍ¢·R§Ú­Ì»·³Ó©ó§Ú­Ì·R¦Û¤v¡CÍ¢²@¤£Áô¿Ðªº§â§Ú­Ìªº¯u¬Û¦V§Ú­ÌÅã©ú¡Cť͢ªº¸Ü»¡¡G¡u­C©MµØ±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H¡A­n¬Ý¦³©ú¥Õªº¨S¦³¡A¦³´M¨D¯«ªº¨S¦³¡C¥L­Ì³£°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡F¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v(¸Ö¤@¥|2-3)

¡@¡@¡u¦b§A­±«e¡A¤Z¬¡µÛªº¤H¨S¦³¤@­Ó¬O¸qªº¡C¡v(¸Ö¤@¥|¤T2)

¡@¡@¡u®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¡C¡v(¶Ç¤C20)

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¨S¦³©ú¥Õªº¡F¨S¦³´M¨D¯«ªº¡F³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡F¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡F¼L²åùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Aº¡¤f¬O©G½|­W¬r¡C±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡A©Ò¸g¹Lªº¸ô«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡C¥­¦wªº¸ô¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡F¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡v(ù¤T9-18)

¡@¡@³o´N¬O§Ú­Ìªº¯u¬Û¡A³o´N¬O¥þÅé¤HÃþªº¯u¬Û¡C¡u³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v¡u¨S¦³¤@­Ó¬O¸qªº¡C¡v¡uµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C¡v³o¨Ç¸Ü¬O¯«»¡ªº¡C³o¬O¡u­C©MµØ±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H¡v©Ò±oªºµ²½×¡CÍ¢±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H´X¤d¦~¤§¤[¡A¬Ý¥@¤H¦b¥~­±¦³ºØºØªº¤£¦P-¦Ñ¤Öªº¤£¦P¡B¨k¤kªº¤£¦P¡B³h´Iªº¤£¦P¡B¶Q½âªº¤£¦P¡B¦nÃaªº¤£¦P¡B´¼·Mªº¤£¦P¡B¤å³¥ªº¤£¦P¡B¬üÁ઺¤£¦P-¦ý¦b¤@¥ó¨Æ¤W¥L­Ì«o²@µL¤À§O-¡u³£°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡C¡v

¡@¡@¡u³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v³o´X¥y¸Ü¦pªG¬O¥X©ó¤Hªº¤f¡A§Ú´N¤£´±½T«H¡C¦]¬°¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¯àª¾¹D¥@¬É¤W©Ò¦³¤H¹ê¦bªºª¬ªp¡C¥þ¥@¬Éªº¤H¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¯à¦³¦h¤Ö¤H©O¡H´¶³q¤H©Ò»{ÃѪº¤£¹L¥u¦³¦Û¤v¤@®aªº¤H¡A¦Û¤vªº¿Ë±Ú¡BªB¤Í¡B¦P¤H¡B¾FªÙ¡A©M¤@¨Ç»P¦Û¤v±`¬Û±µÄ²©¹¨Óªº¤H¡C¦³¨Ç¤H¦]¬°Â¾·~©MÀô¹ÒªºÃö«Y¡A»{ÃѪº¤H¤ñ¸û´¶³q¤H©Ò»{ÃѪº§ó¦h¤@¨Ç¡F¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¨M¤£«H¥@¤W¦³¤@­Ó¤H¯à»{ÃÑ¥þ¥@¬É¤HÃþªº¦Ê¤À¤§¤@¡A¤£¥Î»¡¦Ê¤À¤§¤@¡A´N¬O¯à»{ÃÑ¥þ¥@¬É¤HÃþ¤d¤À¤§¤@¡B¸U¤À¤§¤@ªº¤H¡A¤]¤£·|´M¥X¤@­Ó¨Ó¡C¦b§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¨º¤Ö¼Æªº¤HùØ­±¡A§Ú­Ì¯à¹ý©³»{ÃѪº¤S¦³¦h¤Ö©O¡H³\¦h¤H¬O§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¡A¦ý§Ú­Ì¤£¹L»{ÃÑ¥L­Ìªº­±»ª¡Bª¾¹D¥L­Ìªº©m¦W¡C¦³¨Ç¤H§Ú­Ì»{ÃѤñ¸û²`¡A¦ý¤]¤£¹L»{ÃÑ¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¢w¢w¥L­Ì¦bµó¥«¤¤«ç¼Ë¦æ¨«¡B¹J¨£¤Í¤H«ç¼Ë½Í¸Ü¡B¦b¿ì¤½«ÇùØ«ç¼Ë¿ì¨Æ¡B¦b®b·|¤¤«ç¼Ë¹SÜ`¢w¢w³o¤@³¡¤À¬OÅãÅS¦b¤H­±«eªº¡A¦Ü©ó¥L­Ì¦Û¤v®a®x¤¤ªº¥Í¬¡¨s³º«ç¼Ë¡B¥L­Ì¦Û¤v¿W³Bªº®É­Ô©Ò§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú­Ì´N³£¤£ª¾¹D¤F¡C³\¦h¤H¬O³o¼Ë¸Þ¶B¡A¦b§O¤H­±«e§@¥X«Ü¸Û¹ê²M¼ä¡B¤½¸qºÝ¥¿ªº¼Ë¤l¨Ó¡A§O¤H¬Ý¨£¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¯u¬O«~¦æºÝ¥¿ªº¤H¡A¨ä¹ê¦b§O¤H¬Ý¤£¨£ªº®É«J¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ¯u¬O¨õ»ÀÆSÅÆ¨ì·¥ÂI¡C§Ú­Ì­Y¥u¬Ý¥L­ÌÅãÅS¦b¤H«eªº¨º¤@³¡¤À¥Í¬¡¡A«ç»ò¯à»{ÃÑ¥L­Ì©O¡H¦³¨Ç¤HÁöµM¤£¦ÜÃa¨ì³oºØ¦a¨B¡A¥i¬O§Ú­Ì¤]¤£¯à³æ¬Ý¥L­ÌÅãÅS¦b¤H«eªº¨º¤@³¡¤À¥Í¬¡¡A´NÂ_©w¥L­Ì¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤H¡C©ÎªÌ¦³¨Ç¤H§Ú­Ì»{Ãѱo§ó¥[²M·¡¡A§Ú­Ì©M¥L­Ì¦b¤@³B¦P¦í¹L´X¤é¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤j³¡¤À¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß¨s³º¦p¦ó¡AÁÙ¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡C

¡@¡@¡uµeªêµe¥ÖÃøµe°©¡Aª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡C¡v§Ú­Ì¹ï©ó¥@¤Wªº¤H©Ò»{ÃѪº¬J¬O³o¼Ë¦³­­¡A¦ÛµM¤£¯àÂ_©w¤HÃþ¹ê¦bªºª¬ªp¬O«ç¼Ë¤F¡F¦ý¯««o¤£¬O³o¼Ë¡AÍ¢¬Oų¹î¤H¤ß¡B¸ÕÅç¤HªÍµÆªº(­C¤@¤C10)¡CÍ¢ª¾¹D¤H¤@¤Áªº¨¥»y¦æ¬°¡AÍ¢¤]ª¾¹D¤H¤ß¤¤©Ò¦s¤@¤Áªº·N©À(¸Ö¤@¤T¤E1-4)¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤@ºØÁôÂ꺨ƬOÍ¢©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªº¡CÍ¢±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H´X¤d¦~¤§¤[¡A¯d·N¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H¡FÍ¢²Ó¤ß´M§ä¤@­Ó¦æµ½ªº¤H¡Aµ²ªG³º¨ÏÍ¢¤j¥¢©Ò±æ¡A¦]¬°¥L­Ì¡u³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v¡u¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡F¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡F¼L²åùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Aº¡¤f¬O©G½|­W¬r¡C±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡A©Ò¸g¹Lªº¸ô«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡C¥­¦wªº¸ô¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡F¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡vÍ¢¤£¦ý§i¶D§Ú­Ì¥@¤H³£¬O¸o¤H¡AÍ¢¤]§â¥@¤Hªº¸oª¬¤@¤@ªº«Å¥¬¥X¨Ó¡A¨Ï¥@¤H¦A¨S¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¾l¦a¡C¯uªº¡A§Ú­Ì­Y¯à²@¤£¦Û´Û¡A®eÅý¯«¥ÎÍ¢ªº¥ú·Ó«G§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤@©w·|¬Ý¥X¦Û¤v¦b¯«­±«e¯u¬O¡u±q¸}´x¨ìÀY³»¨S¦³¤@³B¬O§¹¥þªº¡v¡C¯«¨Ã¤£´ÛÄF§Ú­Ì¡CÍ¢»¡¥@¤Wªº¤H³£¬O¸o¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¹ê¦b³£¬O¦³¸oªº¡C¦]¬°¯«¬O¥þª¾ªº¡A©Ò¥H§Ú«HÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡F¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡A©Ò¥H§Ú¹ïÍ¢ªº¸Ü§ó²@µLÃhºÃ¡C

¡@¡@¥@¤H³£¦³¸o¡A³o¨Æ§Ú­Ì¤w¸g¬Ý²M·¡¤F¡A¦A¶i¤@¨Bªº°ÝÃD´N¬O¡u¸o¬O°_·½©ó¤Hªº¥~­±©O¡AÁÙ¬O°_·½©ó¤HªºùØ­±©O¡H¡v§Ú­Ì­Y¬O¦V¤H¼x¨D³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A¤@©w¦³³\¦h¤H­n¦^µª»¡¡G¡u¸o¬O°_·½©ó¤Hªº¥~­±¡C¤H¥»¨Ó¬O¦nªº¡A¥u¦]ªÀ·|¤£¨}¡A©Ò¥H¨º¥»¨Ó¨}¦nªº¤H«K³Q´c¦HªºªÀ·|ÅÜÃa¤F¡C¡v½Ð¸Ô²Ó·Q¤@·Q³oºØ»¡ªk³q¤£³q©O¡H¤H¬O¦nªº¡AªÀ·|¬OÃaªº¡A¦]¦¹ÃaªÀ·|§â¦n¤HÅÜÃa¤F¡C¥@¬É¤W¯à¤£¯à¦³³oºØ¤£¦X²z¡B¤£¥i¯àªº¨Æ©O¡HªÀ·|¬O¬Æ»ò¡HªÀ·|¤£¬O¤@©Ò©Ð«Î¡A¤£¬O¤@®y«°¥«¡A¤]¤£¬O¤@¶ô¦a¤g¡FªÀ·|¬O¤H¸sªº¶°¦X¡C­Y¨C¤@­Ó¤H¬O¦nªº¡A¥L­Ì©Ò¶°¦X¦Ó¦¨ªºªÀ·|«ç¯à·|¬OÃaªº©O¡H¦]¬°¤H¬OÃaªº¡A©Ò¥H¥L­Ì©Ò¶°¦X¦Ó¦¨ªºªÀ·|¤~¬OÃaªº¡C¤£¬OªÀ·|§â¤HÅÜÃa¡A¤D¬OÃa¤H²Õ¦¨¤FÃaªºªÀ·|¡C³o¬O¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¤]¬O¦Ê¶^¤£¯}ªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¸o´c¤£¬O±q¥~­±¨Óªº¡A§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¤F¡C¨º¼Ë¥¦¬O±q­þùبӪº©O¡H¯«ªº¸Ü²M·¡¦^µª¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡u±q¤HùØ­±¥X¨Óªº¡A¨º¤~¯à¦Ã©¤H¡F¦]¬°±qùØ­±¡A´N¬O±q¤H¤ßùØ¡Aµo¥X´c©À¡B­e¦X¡B°½µs¡B¥û±þ¡B«Á²]¡B³g°ý¡B¨¸´c¡B¸Þ¶B¡B²]¿º¡B¶ú§ª¡BÁ½ùÈ¡Bź¶Æ¡B¨g¦k¡C³o¤@¤Áªº´c³£¬O±qùØ­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C¡v(¥i¤C20-23)°Ú! ³o¯u¬O¤Q¤À²M·¡¡B¤Q¤À¹ý©³ªºµª®×! ¥@¬É¤Wªº¸oÁö¦³¤d¦ÊºØ¡A¦ýµL¤@¤£¬O±q¤Hªº¤ß¤¤µo·½¡C¦]¬°¤Hªº¤ß¥Rº¡¤F¦Û¨p¡B¸Þ¶B¡B³g°ý¡B¨¸²]¡B¶ú§ª¡B´o«ë¡A¥H¤ÎºØºØªº´c©À¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¤f¤~¦R¥X¦UºØªº´c¨¥¡A¥L­Ìªº¤â¤~§@¥X¦U¼Ëªº´c ¨Æ¡A¦]¦¹ªÀ·|¤¤¤~¥Rº¡¤Fª§Åv¹Ü§Q¡B·l¤H§Q¤v¡BÀç¨p»R¹ú¡B³gŦ¨ü¸ì¡B´Û¶B°½µs¡B·m¹Ü©äÄF¡B¸j²¼°ÇÅ«¡B©î¥Õº®§Q¡B®a®x«kÁÆ¡B¥S§Ìñ¾Àð¡Bµ²Äүɪ§¡B±ÆÀ½¶Éªî¡B¶ú§ª´o«ë¡B¬y¦å±þ¤H¡B«Á²]­e¦X¡BÁa¼¤¶Ã­Û¡B¬D¼·ª§ºÝ¡B¥¬´²ÁÁ¨¥¡B°²¤½ÀÙ¨p¡B­Ê¶Õ­â¤H¡B½æ¥D½æ¤Í¡B­t¸q§Ñ®¦¡B­Ê¤j´Û¤p¡B«î±j­â®z¡Fª§¦a¥H¾Ô¡A±þ¤H¬Õ³¥¡Fª§«°¥H¾Ô¡A±þ¤H¬Õ«°¡F¥H¤ÎºØºØ­z¤£³Ó­zªº¦U¼Ë¸o´c¡C¯uªº¡A¥@¬É¤W¦A¨S¦³§Oªº¦a¤è¤ñ¤H¤ß§ó¦Ã©¡A¦A¨S¦³§OªºªF¦è¤ñ¤H¤ß§ó¨¸´c¡C¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡H¡v(­C¤@¤C9)¯«©Ò»¡ªº³o¨â¥y¸Ü¯u¬O½T¤Á¤£²¾ªº¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A©¹¤U°Q½×¤@­Ó°ÝÃD¢w¢w¡u¤H±q¦h¤j¦~·³¤~¦³¸o¡H¡v¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¦³¤H­n¦^µª»¡¡G¡u±q¤Q´X·³¡C¡v¤]¦³¤H­n¦^µª»¡¡G¡u±q¤C¡B¤K·³©Î¥|¡B¤­·³¡C¡v¸t¸g«ç¼Ë¦^µª³o­Ó°ÝÃD©O¡H¡u´c¤H¤@¥X¥À­L´N»P¯«²¨»·¡A¤@Â÷¥À¸¡«K¨«¿ù¸ô¡A»¡ÁÀ¸Ü¡C¡v(¸Ö¤­¤K3)¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É«J´N¦³¤F¸o¡C¡v(¸Ö¤­¤@5)¯«ªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¤£¬Oªø¤j¥H«á¤~ÅÜÃaªº¡A¤D¬O¥»¨Ó´N¬OÃaªº¡C¤H¥Ç¸o¤£¬O¾Ç²ßªº¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¦³¸o¡A¥»¨Ó´N·|¥Ç¸o¡C±q«e§Ú¤£©ú¥Õ³o²z¡A§Ú¥H¬°¤p«Ä¤l¬O²M¼äµL¸oªº¡A¤Î¦Ü¥L­Ìªø¤j¥H«á¡A±`¬Ý¥L­Ìªº¤÷¥À¡B®a¤H¡B¾FªÙ¥Ç¸o¡A¥L­Ì¤~º¥º¥¾Ç·|¥Ç¸o¡C«á¨Ó§Ú¯d·NÆ[¹î¨àµ£ªº¥Í¬¡°Ê§@¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¬Ý¨£¤p«Ä¤l¥»¨Ó´N¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¡AÁÙ¤£«Ü·|»¡¸Üªº¤p«Ä¤l´Nª¾¹D¦Û¨p¡F´Nª¾¹D¹Ü¨ú§Oªº¨àµ£ªºª±¨ã¡F´Nª¾¹D°Ê¤â¥´¤H¡F´Nª¾¹D³g±oµL¹½¡F´Nª¾¹D¦V§O¤H¯Á¨úªF¦è¡A«o¤£ªÖ§âªF¦èµ¹§O¤H¡C§Ú­Ì¦h¤Ö¦¸¬Ý¨£¤p«Ä¤l¦V¥L­Ìªº¤÷¥À¯Á¨ú­¹ª«©Îª±¨ã¡A¬O¨º¼Ëªº³g±oµL¹½¡A­n¤FÁÙ­n¡A¤Î¦Ü¥L­Ìªº¤÷¥À¦V¥L­Ì¯Á­n¤@ÂI¡A©Î¬O¥s¥L­Ìµ¹¥L­Ìªº§Ì§Ì©f©f¤@¨Çªº®É«J¡A¥L­ÌÁ`¬O¤£ªÖµ¹¡A´N¬Oµ¹¤]¤£¹L·¥¤Öªº¤@ÂI¡A©Î¬O´z¿ï¤£¦nªº¡B«Ü¤pªº®³¥X¨Óµ¹¥L­Ì¡A¦Û¤v«o§â¦nªº¡B¤jªº¦s¯d°_¨Ó¡C³oºØ³g¤ß¡A³oºØ¦Û¨p¡A³oºØ§Ñ®¦­t¸qªº¸o´c¡A¨Ã¤£¬O±q¤H¾Ç¨Óªº¡A¤D¬O¥L­Ì¥Í¨Ó´N¦³ªº¡C³o¤]¤£¨¬¬°©_¡A¤÷¥À¬J¬O¦³¸oªº¡A¥L­Ì©Ò¥Íªº¨à¤k¤S°Z¯à¨S¦³¸o©O¡H¶ÀºØ¤H©Ò¥Íªº«Ä¤lÁ`¬O¶ÀºØ¤H¡A¥ÕºØ¤H©Ò¥Íªº«Ä¤lÁ`¬O¥ÕºØ¤H¡F«Ä¤l¥Í¥X¨Ó¤@©w¹³¥Lªº¤÷¥À¡A¦³¸oªº¤H©Ò¥Íªº«Ä¤l¤S°Z¯à¨S¦³¸o©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b»{²M·¡¤HÃþªº¯u­±¥Ø¤F¶Ü¡H³£¬O¸o¤H! ³£¬O±qùØ­±Ãa¨ì¥~­±ªº! ³£¬O¥Í¤U¨Ó´N¦³¸o¡A¦Ó¥B¤@¥Í±`±`¥Ç¸oªº! ¤HÃþ¦b¯«­±«e§¹¥þ±ÑÃa¤F! ¥L­Ì±ÑÃa¨ì¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B! ¦³¨Ç¤H­nÂǵۡu´¶¤Î±Ð¨|¡v¥h®¾±Ï³oºØ±ÑÃaªºª¬ªp¡F¦³¨Ç¤H­nÂǵۡu´£­Ò¹D¼w¡v¥h®¾±Ï³oºØ±ÑÃaªºª¬ªp¡F¤S¦³¨Ç¤H­nÂǵۡu§ï¨}ªÀ·|¡vªº¤u§@¥h®¾±Ï³oºØ±ÑÃaªºª¬ªp¡C¦ý¬Oµ²ªG«ç¼Ë©O¡H¤O®ð¥Î¤F¤£¤Ö¡Aµ²ªG³º¨Ï¤H¤j¥¢©Ò±æ¡C¥L­Ì«ÜÅå©_ªº»¡¡G¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H§Ú­Ì·Q±Ð¨|ªº¤O¶q¯à§ïµ½¤Hªº«ä·Q«~¦æ¡A«ç»ò²{¦b³º¨S¦³¦h¤Ö¥\®Ä©O¡H§Ú­Ì·Q¤@¯ë¤H¨º¼Ë±ÑÃa¡A¬O¦]¬°¤Ö¦³¤H´£­Ò¹D¼wªº½t¬G¡A¦p¤µ§Ú­Ì³o¼Ë§V¤O´£­Ò¡A«ç»ò¤HÃþ¤´¬O·Ó±`ªº±ÑÃa©O¡H§Ú­Ì·Q¤H¥Ç¸o§@´c¬O¦]¬°ªÀ·|¤£¨}ªº½t¬G¡A­Y¬O¯à±NªÀ·|§ï¦n¡A¤H¤@©w¥i¥H¤£¦A¥Ç¸o§@´c¤F¡A«ç»ò§Ú­Ì¶O¤F¤E¤û¤Gªêªº¤O®ð¡A³º¤£¯à±NªÀ·|§ï±o¤ñ±q«e¦n¤@ÂI©O¡H¡v¨ä¹ê³o¦³¬Æ»ò§Æ©_©O¡H¤H¬O±qùØ­±±Ñ Ãaªº¡A±q¥~­±¤U¤â­×²z¤@¤U¡A«ç»ò¯à§Æ±æ¦³¥\®Ä©O¡H¾ð®Ú­Y¬O°®¤F¡A­×²z¾ð¸­¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¬u·½­Y¬O¿B¤F¡A­nÀ°§Uªe¤ôÅܲM°Z¤£¬O®{µMªº¶Ü¡H¯«¤£§@³o·M²Âªº¨Æ¡AÍ¢©Ò±Ä¥Îªº¬O¡u¥¿¥»²M·½¡vªº¿ìªk¡CÍ¢ª¾¹D­Y¥s¤@­Ó±qùØ­±¨ì¥~­±§¹¥þ±ÑÃa¤Fªº¤H¥h¾Ç§@¦n¡B¾Ç¦æµ½¡A¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡CÍ¢ª¾¹D¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°±ÑÃa¡A¬O¦]¬°¥Lªº¥Í©R¥ý±ÑÃa¤F¡CÍ¢ª¾¹D¤H¤£¯à§@¦n¨Æ¬OùØ­±ªº°ÝÃD¡A¤£¬O¥~­±ªº°ÝÃD¡F¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡A¤£¬O¦æ¬°ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹Í¢¤£±Ð°V§Ú­ÌÂǵۤHªº¤èªk¥h§ï¨}§Ú­Ì³o¤w¸g±ÑÃaªºÂ¥ͩR¡AÍ¢¥u¬O¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡C¡vÍ¢ªº·N«ä¬O»¡¡G¡u§A­ÌªºÂ¥ͩR´N¬O¤@¤Á¸o´cªº°_·½¡F§A­ÌªºÂ¥ͩR¥Ã»·¤£¯à­×²z±o¦n¡A¥Ã»·¤£¯à¦æµ½¡A¥Ã»·¤£¯à¨Ï§Úº¡·N¡C§Ú²{¤µµ¹§A­Ì¤@­Ó¹ý©³ªºªvÀø¤èªk¡A§Ú­n§A­Ì±oµÛ¤@ºØ·s¥Í©R¥H«á¡A§A­Ì¥²©w³ß·Rµ½¨}¡A«ë´c¸o´c¡F¦³¤F³o­Ó·sªº¥Í©R¥H«á¡A§A­Ì¤è¯à¦æµ½¡A¤è¯à§@¦n¡A¤è¯à±o§Úªº³ß®®¡A¤è¯à¶i¤J§Úªº°ê¡F¦]¦¹§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡C¡v

¤T¡B¤H±o¤F­«¥Í¦³¬Æ»òªí²{¡H

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk