·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 

 

 
¯«­þ¡A¬°¬Æ»ò¡H

¡@¡@µh­W¤Î¤H¥Í¦UºØ°ÝÃD³£¨Sªk¸Ñµª®É¡A­Ó¤H¯à§_¦b¥Í©R¤W¯u¤Á¦a»{Ãѯ«©O¡H¤G¤Q¥@¬ö«á´Á¡A±`¦³¤H´£¥X³o°ÝÃD¡C«Ü¦h¥@¬ö«e¡A¦b¬ù§B°O¤¤¡A¤H­Ì¤w¸gµo¥X¤F¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¹ï©ó¨º¨Ç¹ï¥Í©R¤¤²`¶ø§x´bªº°ÝÃD¡A§Æ±æ»´©ö¨ú±oµª®×ªº¤H¨Ó»¡¡A¬ù§B°O³o¨÷®Ñ·|¥O¥L­Ì¥¢±æ¡A¦]¬°¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¤£¯à¸Ñµªªº¡F¦ý¹ï©ó¨º¨ÇÄ@·N¥Î©¾¹ê¡B©Z¸Û­±¹ï³o§x´b¡A¨Ã¥B§Æ±æ»P¯«¦b¥Í©R¤W¦³¯u¥¿ªºÃö«Yªº¤H¨Ó»¡¡A´N¨S¦³§Oªº®Ñ¯à¤ñ¬ù§B°O§ó¨Ï¤H¿³¾Äªº¤F¡C

¡@¡@¬ù§B°O¬O¤@¨÷½ÆÂøªº®Ñ¡A¨äª©¥»¤Î¦Ò¾Ú¤Wªº°ÝÃD¬O¾ÇªÌ­Ì¤@ª½¥H¨Ó³£¥¼¯à¸Ñµªªº¡A¦p¥»®Ñªº§@ªÌ¡B¤é´Á¤Î¼g®Ñ¦aÂI³£¤Q¤À§t½k¡C¤@¯ë»{¬°³o¬O¤@¨÷«D±`¥j¦Ñªº®Ñ¡A¤j·§®É¶¡¦b±Úªø®É´Á¡A¤]³\¦b¥HªF¤@±a¦¨®Ñ¡F¦Ü©óª©¥»¡A¦³¨Ç°ÝÃD¥i¯à¬O¸t¸g¾ÇªÌ­Ì¥Ã¤£¯àÀò±oº¡·Nªº¸Ñµªªº¡C

¡@¡@¬ù§B°O¬O¤@½g³Õ¤jªº¸Ö¡A¬ù§B¦b´M¨D»P¯«¦³ª½±µÃö«Yªº¾úµ{¤¤©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê¤]¬O¥j¤µ¤¤¥~ªº¤Hªº°ÝÃD¡A¥þ®Ñªº»ù­È¤]¦b¦¹¤F¡C¦]¦¹¡A®Ñ¤¤¤@¨Ç¤´¥¼Àò¸Ñµªªº°ÝÃD¡A¬O¤£·|¼vÅT¨ì¥»®Ñ¯u¥¿ªº«H®§ªº¡C¦b¤@­Ó²V¶Ã¡B¨aÃø¡Bµh­Wªº¥@¥N¤¤¡A³o¨Ç¨S¦³¸Ñµªªº°ÝÃD¤Ï¦Ó¥i¥Hµ¹³o«H®§²K¤W¥Í©Rªº®ð®§»P·N¸q¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A·í§A«ÈÆ[¦a¬ãŪ¬ù§B°O®É¡A§A·|²£¥Í¥H¤Uªº¦@»ï¡G¡u¬Oªº¡AºJ¶}¨º¤£¯à¸Ñµªªº°ÝÃD¡A¤H¤]¥i¥H»{Ãѯ«ªº¡I¡v³o¥¿¬O¤µ¤Ñ¤H©Ò»Ý­nÅ¥¨ìªº«H®§¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¥Øªº¤£¬O­n³B²z¬ù§B°Oªºª©¥»©M¦Ò¾Ú¡A³o¨ÇÁÙ¬O¯d«Ý¸ê²`ªº¾ÇªÌ¥h±´°Q¦n¤F¡C§Ú¥u¬O¬ß±æÅªªÌ¯àÅé·|¡A²{¥N¤Hªº°ÝÃD¨ä¹ê¤]¬O·í¦~¬ù§B©Ò±Ã¤ãªº°ÝÃD¡C¬ù§BªºªB¤Íªºµª®×¡A¦b²{¥N¤HÅ¥¨Ó¤w¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A§Ú­Ì¤wÅ¥±o¦h¤F¡A¥çÅ¥°÷¤F¡C¦ýÄ@¬ù§Bªº¸g¾ú¡A¯à¨Ï§Ú­Ì»P¬ù§Bªº¯«¬Û¹J¡AÍ¢¬O¥Ã«íªº³yª«¥D¡Aº¡¦³·O·R¼¦¼§¡F³o¼Ë¡A§Ú´N·P®¦¤£ºÉ¤F¡C

½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡]¬ù§B°Oºü¨¥¡^

¡@¡@¡u°Ú¡A¤j½Ã¡A§Ú¯u¤£·Q§i¶D§A¡F¥i¬O¡A§Ú­Ì³o¸Ìµo¥Í¤F¤@©v«ÜÄY­«ªº·N¥~¡AÀ¹«O¥Á¹J·Ä¦º¤F¡C¡v¹q¸Üµ©¶Ç¨Ó¿E°Ê¡BŸ§ÝªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¤£¥i¯à§a¡I¡v³o¬O§Ú²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡C«ç¥i¯à©O¡H§Ú¥ß®É§b¦í¤F¡A³s¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C·í®É¡A§Ú¥¿¦b¥D»â¡u°ò·þ®{¾ÇÁp·|¡v¡]Inter-Varsity Christian Fellowship¡^¦b­ô´µ¹F¾¤¥[ªº¸t¬ù·æÁ|¦æªº²Ä¤@©¡®ü¥~°V½mÀç¡C³o­Ó¤ë¨Ó¡A¥|¤Q¦W¬ü°ê¾Ç¥Í¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡AÀ°§U¸Ó¦aªº§G¹D¨Æ¤u¡AÀ¹«O¥Á¬OÀç¸Ì¤@¦ì¥X¦âªº»â³S¡C°V½mÀ窺²Ä¤G©P¡AÀç¤Í¤À¦¨¤p¶¤¡A©^¬£©¹¥þ°ê¦U¦a¤F¸Ñ¦U³Bªº®t¶Ç¤u§@¡C¨ä¤¤¤@²Õ¥Ñ¤@¦ì«n¬ü®û«H·|ªº«Å±Ð¤h¨¦¿n©_²v»â¡A¥L­Ì¨º®É¦b¸t¥ì´µ¯S³Ò¡A¾µ¯Ó´N¬O¥Ñ¥L¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¾¨¶q¨Ï¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¿n©_§â¸Ô²Óªº¸g¹L§i¶D§Ú¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¥þ²Õ¤K­Ó¤H«e©¹¤Ó¥­¬v®ü©¤®ü¯D®È¦æ¡A¤È«á¤£¤[¼é°h¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ¤ô©³°f¬y¡A¥þ³¡²Õ­û³£¤W¤F©¤¡A¥u³Ñ¤U«O¥Á¤@­Ó¥¿´åµÛ¦^¨Ó¡C¥i¬O¡A¹L¤F¤£¤[¡A¨ä¥L¤Hµoı«O¥Á¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¹Î«´Â¾­û²¯Çº~°¨¤W¸õ¶i¤ô¸Ì¡A´å¦V«O¥Á¡A¿n©_©M¨ä¥L¤H¶]¥h®³Ã·¯Á¡C²¯Çº~´åªñ«O¥Á®É¡Aµoı¥L¤wµL¤O±Ã¤ã¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì¦bªi®ö¸Ì±Ã¤ã¤F¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A«O¥Á¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C²¯Çº~§â¥LÁ|°_¡A·¥¤O¤£ÅýªiÀܨR¨«¥L¡C¦ý¥L­ÌÂ÷©¤¤Ó»·¡A÷¯Á¤£¯à¨ì¹F¡A¤S¨S¦³²î¸¥¥i¥H±Ï´©¡C©¤¤Wªº¤H¡A²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A§ô¤âµLµ¦¡C²¯Çº~°í¨M¦º¤]¤£©ñ¶}«O¥Á¡A¨ì¤Fµ´±æ®É¡A¥L¤]¨S¦³¥á±ó«O¥Á¡A¹çÄ@¸ò«O¥Á¤@°_¸®¨­ºÑ®ü¡C

¡@¡@©¿µM¡A¤@­Ó¤j®ö±²¨Ó¡A§â¨â¤H¤À¶}¤F¡A²¯Çº~©é©R·Q§ì¦í«O¥Á¡A«o¼Ä¤£¹L­·®ö¡C¥L»·»·¦a¬Ý¨£«O¥Á¦b­·®ö¤¤¯B¨I¤F¤@·|¡A«K¥¢¤Fúô¼v¡A¦A¨£¤£¨ì¥L¤F¡Cªø®É¶¡ªº±Ã¤ã¡A¥Í¦ºªº·i°«¡A¨Ï²¯Çº~¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A°O¤£°_·í®Éªº±¡ªp¡A¥u°O±o³Q®ö±²¨ì©¤¤W¡A­Ë¦b¨º¸Ì¡C¨ä¥L¤Hªá¤F¥b¤p®É¤~±Ï¿ô¥L¡C

¡@¡@±¾Â_¤F¹q¸Ü¡A§Ú¶}©l¿Å¶q©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡C§Ú»{ÃÑ«O¥Á¤w¸g«Ü¤[¤F¡A§Ú»{¬°¥L¬O³Ì¦³«e³~ªº¦~»´¤H¤§¤@¡C§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡A¥L¦b¥ì§Q¿Õ¦{ªº¸t¤T¤@ºÖ­µ¯«¾Ç°|©À®Ñ¡A·Ç³Æ¦b®t¶Ç¤u§@¤è­±¨Æ©^¯«¡C¦b¾Ç¥Í¹ÎÅé¸Ì¡A¥Lµo´§¤F¥X¦âªº»â¾É¤~¯à¡A¦P®É«D±`±j½Õ®t¶Çªº­«­n©Ê¡C¥L¤]¬O¤@¦ì¾Ç¥Í»â³S¡A±`±`¨ó§U¨ä¥L¾Ç®Õ³]¥ß®t¶Ç²Õ´¡C

¡@¡@¥L¥X¨­¦Û¤@­Ó¨}¦nªº°ò·þ¤Æ®a®x¡A¤÷¥À«D±`·R¥D¡A¦b³oÀô¹Ò¤Uªø¤j¡A±q¤p«K»P°ò·þ¦³²`¤ÁªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥L¾ã­Ó«C¦~®É¥N³£ªA¨Æ¥D¡C¥L¨ó§U«Ø¥ß¿ÕºÖ§«ô°ó¡A¤S¦b¨º¸Ì±Ð¥D¤é¾Ç¡A¦P®É¤]¬O¿A´¶¬¡¦Û¥Ñ±Ð·|ªº«C¦~³¡¥D¦í¡C¥LÀò±o¼ÖºÖ¾Ç°|ªº¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì®É¡A¥L¬O¾Ç­û§Ì¥S·|ªº¥D®u¡C¦b¥_¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¶i­×ºÓ¤h½Òµ{®É¡A¥LÄ~Äò¼ö¤ß©ó¾Ç¶é¨Æ¤u¡A¨Ã¥B¸g±`¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C«O¥Á¥Ó½Ð°Ñ¥[®ü¥~°V½mÀç®É¡A³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u§Ú¤£Â_´÷±æ¯à¦³­C¿q°ò·þ¬°§Ú¥Í©Rªº¥D¡C¡v

¡@¡@¤@¥ó¨Æ¨Ï§Ú·P¨ì«Ü¬°Ãøªº¡A´N¬O°¨¤W­n±q­ô´µ¹F¾¤¥[ªº¼ÖºÖÂí¡A³qª¾«O¥Áªº¤÷¥À¡A¯«¤w¸g§â¥L­Ìªº·R¤l¥l¦^¤Ñ®a¤F¡C¦]¬°½u¸ô©µ»~¡A·í§Ú¸ò¥L­Ì¥æ½Í®É¡A¤w¸g²`©]¤F¡C¥L­Ì±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡AÅå»D¾µ¯Ó¡A«sºE±ýµ´¡A¤£Â_¦a°Ý¡u¬°¬Æ»ò¡v¡A³oºØ±¡´º¹ê¦b¤£¥i¨¥³ë¡C

¡@¡@³qª¾À¹¥ý¥Í¤Ò°ü«á¡A§Ú°¨¤W¸ò¤@¦ì¥s¤R¯Z¯Çªº¦P¤u­¼¦N¨j¨®Â÷¶}¡A©¹¸t¥ì´µ¯S³Ò¥h¡C¤R¯Z¯Ç¥»¨Ó»PÀ¹«O¥Á³o¶¤¤H¤@°_¦b¸t¥ì´µ¯S³Ò¡A¦ý«á¨Ó¦]¨ä¤¤¤@­Ó¾Ç¥Í®`¯f¡A«K©M¥L¦^¨ì¸t¬ù·æ¡C¯Z¯Ç¨­§÷°·ºÓ¡AÅé¤O¥R¨K¡A¬O¤j¾Ç¨¬²y¶¤¶¤ªø©M¦B¤W¦±´Ò²y¶¤ªº¦u½Ã¡A¥L¦³¨¬°÷ªº¸ê®æ»P²¯Çº~¤@°_¥h±ÏÀ¹«O¥Á¡AÃø©Ç¥L±`»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦b³õ¡K¡K¬°¬Æ»ò§Ú°¾°¾´N¦b¨º¤ÑÂ÷¶}©O¡H¡v

¡@¡@±µµÛ¨â¤Ñ¡A¬õ¤Q¦r·|ªº§ÓÄ@¤H­û¡A·í¦aªºº®¥Á©Mªþªñªº¤H¡A³£¤£°±¦a·j¯Á«O¥Áªº«ÍÅé¡A¦ý³o¤@¤Á³£¬O®{µMªº¡C³o¨â¤Ñ¡A§Ú³£¸ò¯Çº~©M¨ä¥L¾Ç¥Í¦b¤@°_¡A¹Á¸Õ¦@¦P­±¹ï¯«¦b³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅܤ¤¡A¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡F¥t¤@­Ó±À´ú¡A³o¤£¹L¬O¨Æ¥X¦ÛµM¡C¥i¬O¡Aº¥º¥¦a§Ú­Ì²×©ó­n©Ó»{¡A¯«¬O¸Uª«¤§¥D¡A¸U¨Æ³£¦³Í¢¬ü¦nªº­pµe¡C
§Ú¸£®ü¤¤¦A¾Ð°_¥|¦~«e¡A§Ú¿Ë±Kªº¦P¤uÀN¨Óº¸¦b­ô­Û¤ñ¨Èªº¦w²Ä´µ¤s¤W³Q¿Ñ±þ¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡§Oªº®ÑÄy¤]¦³°O¸ü¡C¨º®É¡A¯«Âǵ۸ֽg¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤C¤Q¤­¸`¯S§O¦V§Ú»¡¸Ü¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§Úª¾¹D§Aªº§P»y¬O¤½¸qªº¡C§A¨Ï§Ú¨ü­W¡A¬O¥H¸Û¹ê«Ý§Ú¡C¡v³o¬O¯««H¹êªº¤@³¡¤À¡A­Ë¨Ï¤HÃø¥H¸m«H¡A¦ý¨Æ±¡ªº½T¦p¦¹¡C

¡@¡@¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v³o­Ó±Ð¤H´q´bªº°ÝÃD¡A³£±¾¦b¨C­Ó¤Hªº¤fÃä¡C«O¥Á¦³¤j¦nªº«e³~¡A¥L¦³·¥¤jªº¼ç½è¥i¥H¨Ñ¯«¨Ï¥Î¡A¥L°µ¨Æ¥Rº¡¼ö¤ß©M·R¤ß¡AÃø¹D¥L¤£¯à¦³¤@­ÓÂײ±ªº¥Í©R¡A¦b±Ðªª¤u§@¤W³Ð¤@µf¨Æ·~¶Ü¡H

¡@¡@²¯Çº~§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò«O¥Á³Q±µ¥h¡A§Ú«o¯d¤U¨Ó©O¡H¬°¬Æ»ò¤£­Ë¹L¨Ó©O¡I©ÎªÌ¬°¦ó¤£Åý§Ú­Ì¤@°_¨I¤U¥h¡H¡v¯Z¯Ç«h°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò§O¤H»Ý­n§Úªº®É­Ô¡A§Ú°¾¤£¦b©O¡H¡v

¡@¡@³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬ù§B°O³o¨÷®Ñ¶}©lµ¹§Ú¤@¨Ç±Ò¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó¡A¨C·í­±¹ïµLªk¸ÑÄÀªº¥¢±Ñ©M®À§é®É¡A¥¦®É±`¹ï§Ú»¡¸Ü¡C®Ñ¤¤¦³¤@­Ó¤H¡A¥L©Ò¨üªº­WÃø¡A«Ü¤Ö¤H¹Á¹Lªº¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A°£¤F°ò·þ¥~¡A®£©È¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H·|¦³³oºØ¸g¾ú¡C·í¬ù§BªºÆF»î¦bµh­W¤¤±Ã¤ã®É¡A¥]³òµÛ¥Lªº¶Â·t¡B¨Iµh¡B´q´b©M³Q±óªº±¡´º¡A¤S¦A¤@¦¸¬¡²{¦b§Ú­Ìªº²´«e¡C«O¥Á¦º¤F¡I¨Æ¤w¹L¥h¡AµLªk®¾¦^¡C¬°¬Æ»ò­n¥L¦º©O¡H¨S¦³¤H´£¥Xµª®×¡A¦ý¥@¨ÆÁÙ¬O¦b¶i¦æµÛ¡A§Ú­Ì¤´¬O»Ý­n«H¾a¯«¡A°í«H¡uÍ¢ª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡AÍ¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡v¡]§B¤G¤T10¡^¡C

¡]¥»¤åºK¦Û¡m¯«­þ¡A¬°¬Æ»ò¡H¡n¡^


| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk