Sorry, your browser doesn't support Java(tm).
 
·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
·s ®Ñ / ²£ «~ ¤¶ ²Ð

·s®Ñ¸ÕŪ

·s®Ñ¤¶²Ð

·s²£«~¤¶²Ð

¡u­C¿q·R§Ú¡vºÖ­µ¨Æ¤u

¢°¯È³q

µø¶H¸t¸g

Next Office

¡m¤Q¬[®¦¡nºÖ­µ¸f¼@

 
·s®Ñ¸ÕŪ

4418¡m¶É¥X§Ú¤ß¢w¢w¯«¹²®Ñ²19½g¡n
Pour Out My Heart¢w19 Letters from the Lord's Servant
«Où¤R¯Ç µÛ by Paul Bubna¡@¸­µØ Ķ translated by Carpus Yip

¡EÅéÅ礣¨ì¯«µLÃ䪺·R¡A·|§_¨Ï§AµLªk¥h·R¨º¨Ç¤£§¹¬üªº¤H¡H
¡E§A·|§_¦]¬°®`©È¦³©Ò·l¥¢¦Ó¤£ªÖ¬°¯«¥I¥X§ó¦h¡H
¡E§A¤£¤¶·NÅý§O¤H¬Ý¨£§A¦b»E·|¤¤±¡¤£¦Û¸T¦a¬y²\¶Ü¡H
¡E§A¬O§_§Ñ°O¤F¯«©Ò½çªº®¦¨å¡A¥H¦Ü¨C¤Ñ¤´¬¡¦bÄvª§¡B»P§O¤H¤ñ¸û¤¤¡H

¡@¡@¤w¬G¬ü°ê«Å¹D·|·|ªø«Où¤R¯Ç¬O¤@¦ì¨ãÄÝÆF¬}¨£ªºªªªÌ¡A¥L¿ò¤Uªº¤Q¤E½gµo¤H²`¬ÙªºÂ²°T¡AIJ°Ê¤F´X³\¤ßÆF¡C¦b½m¹Fªº«H®§¤¤¡A¥Lµo¥X²`Â㪺±Ò¥Ü¡G¥Î«Ü¦ÛµMªº¤è¦¡¶ÇºÖ­µ¡F»P¥D«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡F´`¶¶ªA¯«³o¥¿½T¤è¦V¦¨ªø¡K¡K


·í³Ò¤R¯Ç§Ç

¡@¡@¥Lªº¥Í©R¨Ã¤£¦b¥G¥L§@¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¦b¥L«ç¼Ë¬¡¹L³o¤@¥Í¡C¦n¹³¬°«Où¥D«ù«öªªÂ§ªº¾É®v³³®¤¤@¼Ë¡A¥L¬Û«H¦Û¤v¨C¤Ñ³Ì­«­nªº«ä·Q³£»P¯«¦³Ãö¡A¦]¬°¯«ªº¹D¬O¯u¹êªº¡A¯àµ¹¥L¥Í¬¡¥­Ã­¡C¦ý¥L¨Ã¤£¯à±`±`°µ¨ì¡C

¡@¡@¥L±q¤p«K¬O¤@­Ó¹è¨¥ªº¨k«Ä¡Aªø¤j¦¨¤H«á¡A¥L¤´¥H¤º¦V¨Ó§Î®e¦Û¤v¡C¥L¬JÁo©ú¤S¦³¬}¨£¡A¤é«á¦¨¤F¥X¦âªº¶Ç¹D¤H¡C¤£¹L¡A¦~¤Ö®Éªº¥L«o¥Rº¡¤F¼««ã¡A³oºØ±¡ºü¼vÅT¤F¥Lªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡A¦b´NŪ¥¬®Ô¤j¾Ç¡]John Brown University¡^®É¬Æ¦Ü¤Þµo¤F¤@¦¸¦M¾÷¡C·í®É¡A¥L¤£³æ¬O¹B°Ê°·±N¡A¦Ó¥B¾Ç·~¦¨ÁZ¶W¨ô¡C¥L¬OÀu¨qªºÂS²y§ë¤â¡A¤]¬O¸£µ¬ÆF¬¡ªºÄx²y­û¡C¥L³Ì°Q¹½¿é±¼²yÁÉ¡A¦]¬°³o¥O¥Lªº¦Û§Ú¨ü¤£¤F¡C·í§Ú­Ì¦b®Õ¤º¤ñÁɤ¤¸¨«á®É¡A¥L«K·|»P²yÃÒª§½×¨C¤@¦¸ªº§j»@¡C³Ì«á·í§Ú­Ì¿é±¼¤FÁɨơA¥L¬Æ¦Ü·|¦V²yÃҩμĤè²y­û¹¡¥H¦Ñ®±¡C¥Lªº¤õÃz©Ê®æ¦­¤wµóª¾«Ñ»D¡C

¡@¡@¦b¤j¾Ç¤G¦~¯Å¾Ç´Á§Ö§¹µ²®É¡A¥L³Q¼°·Rªº¤kªB¤Í©ß±ó¤F¡A¦Û¦¹¥L¤@Ãݤ£®¶¡C¨ä«á¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤@­Ó®L¥OÀç¡A¥L§ó¸g¾ú¹Lºë¯«¿ù¶Ãªº§é¿i¡A¦ý³o«o¦¨¬°¥L¬ð¯}¦Û¤v¡A»P¯«¦P¦æªºÂà±ÊÂI¡C·í¥L¨«¨ì¤F¦Û§ÚªººÉÀY¡A¥L«K±N¦Û¤vªº¼««ã¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¤Î©Ò¦³ªº¤@¤Á¥æ°Uµ¹¯«¡A¯}¸H¦Û¤v¡AÅܦ¨·s³yªº¤H¡C¸tÆF¥Rº¡Åܦ¨¥L¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡CÁöµM¼««ã¤´·|¤£®É³y³X¡A¥L«oÁë·Ò¦Û¤v¾Ç²ß¸tÆFªG¤l¤¤ªº¸`¨î¡C¤§«á¥L¬Æ¦Ü»P¤@¸s«Å±Ð¤h¤À¨É¥L¦p¦óÅܦ¨¤õÃz±M®a¡A¦]¬°¥L¸g±`­n­±¹ï¦Û¤vªº¼««ã¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¸tÆFªº¤º¦í¡A¦A¥[¤W¿ï¾Ü»P¯«¦P¦æ¡A¥L¶}©l¤F±M¤ß¤@·N´M¨D¯«ºaÄ£ªº®Èµ{¡C

¡@¡@¥L¢w¢w´N¬O§Úªº­ô­ô¡C°£¤F§Úªº©d¤l¥~¡A¥L«K¬O§Ú³Ì¿Ë±Kªº¼°¤Í¡A¤]¬O§Úªºª¾¤v¡CÁöµM¥LÂ÷¥@¤w¼Æ¸ü¡A§Ú¨C¤Ñ¤]ÃhµÛ·P®¦»P´dµhªº¤ß±¡·QµÛ¥L¡C³Ì±Ð§ÚÃø§Ñªº¬O¥L¥Rº¡ºÍ´¼©Mµ½¸Ñ¤H·Nªº»²¾É¡C¼ô±x¥Lªº¤H³£ª¾¹D¥L¬O¤@¦ì¦nªº²âÅ¥ªÌ¡A¥L¤×¨ä¾Õªø´£¥Xµo¤H²`¬Ùªº°ÝÃD¡C§Ú©M¥L³Ì³ßÅw½Í¤Î¥D­C¿q«ç¼Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡C

¡@¡@¥L«Ü­«µø¯u²z¡B¶}©ñ¦Û¤v¡B§¹¥þ¡B²M¤ß¡B¦wÀR¤Î¨H«ä³o¨Ç­Ó¤H¯À½è¡C¥L±N®a®x©ñ¦b¶È¦¸©ó»P¯«ªºÃö«Y¤§«á¡C¥L¤£¦ý¬O¤@¦ì³q±¡¹F²z¦Ó¤S²`±¡ªº¤V¤Ò¡A§ó¬O¤@¦ì·RÅ@«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A­ô­ô»¡¥L¨C¤Ñ³Ì­«­nªº¤éµ{¬O¡G¡u¨C²M±áÅý¥D·Å·x§Úªº¤ß¡AµM«á¤~¶}®i·í¤Ñªº¥Í¬¡¡C¡v¦b­Ó¤H¤º¦b¯À½è¦Ó¨¥¡A¥L«D±`¦Û«ß¡C¥L·q°@ªº¥Í©R¡A¨Ã¤£¦b¥G§Î¦¡¡A¦Ó¦b©ó¤£Â_¹ê½î¡C¥L¤@¦­¤@±ß³£ªá«Üªø®É¶¡´²¨B¡B»P¯«¶É½Í¡C¦b¡m«Å¹D¥Í©R¡n¡]Alliance Life¡^Âø»x¤¤´y­z¤F¥L³o¤è­±ªº¤ß¸z©M¼ö¸Û¡A·í¤¤¤£¥Fªª¾iªº«H®§¡C·í¤W¤F«Å¹D·|·|ªø«á¡A¥L´¿»¡¹L¡G¡uªª¾i¨Ã«D¤@¨Ç§Ú­n°µªº¤u§@¡A¦Ó¬O§Ú¦Û¤v¥»¨­¡C¡v

¡@¡@¥L«Ü¾ÕªøÁ¿¹D¡AÁ`³ßÅw³z¹L¸t¸g¬Y¤@¨÷®ÑÄÀ¸g¡C¥L¯S§O³ß·RÁ¿½×¸ûÃø©úªº®Ñ¨÷¡A¨Ò¦p¬ù§B°O¡B¶Ç¹D®Ñµ¥¡C¥L¯à±N¤H±a¨ì¥L©Ò·R¡B©ÒªA¨Æªº¯«­±«e¡A¦]¬°¥L·R¯«¡A¤]·RªA¨Æ¯«¡C¥L±q¨Ó¤£·|½Ç¼ú©Î»´µø§O¤H¡CÁܽХLÁ¿¹Dªº«H¥ó¦p³·¤ùÄÆ¨Ó¡C¦b§Ú¥Í©R¤¤¡A¥L¬O±Ð¾É§Ú¦³ÃöÁ¿¹D¨Æ±¡³Ì¦hªº¤H¡C

¡@¡@¥Lªºªª¾i«H®§¤º®e¥D­n³ò¶¦p¦ó§@ÄÝÆF±Ð®v©M¾É®v¡CÄÝÆF¤Þ¾É´N¬O§Ú­ô­ô¤@¥Íªº¼g·Ó¡C¼Æ¥H¦Ê­p«H®{ªº¥Í©R³£´¿³Q¥L²`²`IJ°Ê¹L¡C¥L±Ä¥Îªº¤èªk´N¬O²âÅ¥©M¾A¤Á¦a´£°Ý¡C¥L¨Ã¤£³ßÅwªí­±ªºªÅ½Í¡A«o¹ï¯u¹êªº¥Í¬¡©M·q°@ªº¨Æ±¡²`·P¿³½ì¡C§ÚÁÙ°O±o¥L´¿³o¼Ë¹ï§Ú»¡¡G¡uªü·í¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L§A³o°Æ¼w©Ê«ÜÀ~¤H¡H¡v¬Ý¦b¥L²´¸Ì¡A§Úªº¦æ¬°¬J³¿²õ¤S¨ã«I²¤©Ê¡C¥L¹Á¸ÕÀ°§U§Ú¦b©Ê®æ¤W¨ú±o¥­¿Å¡A¥H§K®¦½ç³QÁVÁϤF¡C¤S¦³¤@¦¸¥L«o³o¼Ë»¡¡G¡u§A©M¨C¤@­Ó¤HªºÃö«Y³£¨º»ò¦n¡A§Aª¾¹D·í§Aªº¥S§Ì¦³¦hÃø¡H¡v§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ã«D¦Ñ®v¸ò¾Ç¥Í¨º¼Ë¡A¥L¥O§Úı±o§Ú­Ì¥¿¦n¹³¦P¾Ç¤@°_¾Ç²ß¡C¤@¦ì«Å¹D·|ªº»â³S­Ý¾É®v´¿»¡¹L¡G¡u«Où¤R¯Ç©Ò´£ªº°ÝÃD¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó³ÌÃø¸Ñµªªº¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ìªø¤j«á¡AÁöµM¦í³B¬Û¹j¼Æ¤d¨½¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¤´µM«D±`­n¦n¡A¦Ó¥B¸g±`©¼¦¹±´³X¡C¥L©~¦í¦b©ú¥§Ä¬¹F¦{¨º´X¦~¡A§Ú¸g±`¤Uºf¥Lªº®a¡A·í¥L¾E©¹·s¿A¦è©M¤D§Ðªº®É­Ô¡A§Ú¥ç±`¦b¥Lªº®a¤p¦í¡C¹J¤W«Å¹D·|·|ij´Á¶¡¡A§Ú­Ç§ó·|¦í¦b¹j¾F©Ð¶¡¡C·|ijûµÀ\®É³q±`·|©M§Ú­Ìªº©d¤l¤@°_¨É¥Î¡C¥L¥ç´¿¦h¦¸¨ì§Ú¦ì©ó¦è©¤ªº®a±´³X¡C©Ò¥H¡A¨C¦~§Ú­Ì°_½X¨£­±¤T¥|¦¸¡C¤@¤E¤C¡³¦~¡A¥L¥h¤F¶V«n¤u§@¨â¦~¥b¡A´Á¶¡§Ú­Ì¨C¨â¬P´Á«K¥H¿ý­µ±a¤¬³q®ø®§¡C³oºØ²ßºDºû«ù¤F¶W¹L¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡C§Ú³Ì«á¤@¦¸¦¬¨ì¥Lªº¿ý­µ±a¬O¦b¥L³u¥@«á¤£¤[¡C

¡@¡@¨C·í§Ú»P¥L¶É½Í¡A¥¿µ¥«Ý¥Lªº¦^À³®É¡A¥L«o¨HÀqµLÁn¡C¤£¹L¡A¨HÀqÅãµM«D±`­«­n¡C¦³®É¡A¥LÅã±o®æ¥~¦wÀR¡A¦]¬°¥L¥¿¦b«ä¦Ò¡A¦P®É¥Hë§i¨Ó©Ó¦«¦í¦Û¤v¡C§Ú©¹©¹­n¦b¤U¤@²°¿ý­µ±a¸Ì¤~§ä¨ìµª®×¡C¥L¯à¬¡¥X¶®¦Uªº±Ð¾É¡G¡u­n§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡C¡v¡]¶®¤@19¡^µL½×§Ú¦bªª¾i¹J¨ìÀ£¤O¡AÁÙ¬OºÞ±Ð¤l¤k¦³ÃøÃD¡A¥L³£±Ð§Ú§Ô­@¡A¨Ã­n¹ï¯«ªº®É¶¡©M¤èªk¦³«H¤ß¡C

¡@¡@«Où¦b§Ú¥Í©RÁÙ¦³¨â¤è­±ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥L¤£Â_¦a°l¨D¯«¡C³Ì¼vÅT¥L¥Í©Rªºª÷¥y¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹¤T¤Q¤T¸`¡C¥Í©R¦b¥L¦Ó¨¥¥¿¬O¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡A¥L§¹¥þ¬Û«H¥L©Ò»Ýªº©Ò¦³ªF¦è¡A¯«³£·|¥[µ¹¥L¡C¨ä¦¸¡A¥L±N¦Û¤vªº¥Í©R¥þ³£§ë©ñ¦b±Ð·|¡B«H®{¤Î»²¾É¡]¤Z»P¥L¥Í©R¬Û¹Jªº¤H¡^¤W¡C
¸û¦­«e¡A­ô­ôµ¹¤F§Ú¤@¤p¥UBoa ¤ÎAnders©ÒµÛªº¨C¤éŪ¸g¡Bë§iªº®Ñ¡C¦b«Ê­±¤º­¶¤W¥L¼gµÛ¡G¡u°eµ¹§Ì§Ì·í¢w¢w¤Ñ¸ô®Èµ{¤Wªº¥ë¦ñ¡A·R§Aªº«Où¡v¡C
¡@¡@§Ú¬è¨D¨Ã§Æ±æ¥L³o¥»®Ñ¯à³y´N¨C¤@¦ì´M¨D¯«ªºÅªªÌ¡C

¡@¡@¯¬
¡@¡@¡@º¡¦³®¦¨å¤Î¥­¦w

·í³Ò¤R¯Ç
¨µ°jªª®v
¬ü°ê«Å¹D·|

«H¥õ°ò¦¨t¦C
264 ­¶
HK$ 60
ISBN¡G962-244-606-X

 

¤º¤å¿ïŪ

²{¤w¥Xª©¡I

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk