| ¥Ø
¿ý |
| §Ç¨¥
PŪªÌ
¦M¾÷¤z¹w
´d¶Ë¾úµ{
ÄÇ®¤¤§¹D
|
±Fº¸´Ë ÂÅ´f¼§ ¬èµ·¬f ¬fÀy¶Ô ÂÅ´f¼§ |
| I
Ãö«Y¯}µõ |
|
| 1 ±B«Ã¯}µõ |
³¤å |
| 2 °t°¸¤£©¾ |
¼ï¬¥¤Ò°ü |
| 3 ®a®x¼É¤O |
Ãä¯ô |
| |
|
| II ¤Ñ¨a¤Hº× |
|
| 4 ¦ÛµM¨a®` |
´ö»¹ |
| 5 ¤H¬°¨a®` |
¥vÄR°ª¡BÂÅ´f¼§ |
| |
|
| III ¦Û§x¦M«° |
|
| 6 ÃĪ«ÀݥΠ|
õº¸ |
| 7 ¤Ï«q¤Ö¦~ |
Á§«G |
| 8 ¶¼¹¥¢±± |
ù¬ü²ú¡B¶³²ú»¹ |
| 9 ¤Ö¤kÃh¥¥ |
³Á§ù¨à |
| |
|
| IV ¸gÀÙ§x¹Ò |
|
| 10 ª÷¿ú·l¥¢ |
õº¸ |
| 11 ´N·~¦M¾÷ |
©öÄ_ |
| 12 ¤£©¯³QÄF |
¸ë¾ë²z |
| |
|
| V ¤Á½§¤§µh |
|
| 13 ÄY«¨ü¶Ë |
¬fÀy¶Ô |
| 14 ¯S®í¨àµ£ |
³\´µ |
| 15 P©R¹x¯e |
®V¬¡ |
| 16 ·R´þ¯f±w |
Á[½åµ½ |
| |
|
| VI ¾FªÙ¾D¬o |
|
| 17 ¤J«Î¦æ§T |
¤Ú¹y |
| 18 ¤³«ë»Pª[µø |
§Qº¸ |
| 19 «C¤Ö¦~¸o®×¤Î¥qªk¨î«× |
¸ë¾ë²z |
| 20 ®a¤H¤Jº» |
³¯S |
| |
|
| VII ¶Ë²ªõìõì |
|
| 21 ¨àµ£³Qh |
}«G¥ |
| 22 ´Û«VªøªÌ |
¾HÄË |
| 23 ¾K°s¾r¾p |
®L·N·s¡B¿c¨Ø¦p |
| 24 ¸j¬[¨Æ¥ó |
®}¸Î¤å |
| |
|
| VIII ¨«¥X«Õ¨¦ |
|
| 25 ¶ÃÛ®×¥ó |
¨¥¶®°ª¤Ò°ü |
| 26 ©Ê¸o¦æªººR´Ý |
JÂL¨à |
| 27 ±j«Á»P©Ê«I¥Ç |
§ù´H±ö |
| |
|
| IX ¥ÍÂ÷¦º§O |
|
| 28 ¿Ë¤H¥h¥@ |
¬fÀy¶Ô |
| 29 ¦Û±þ¨¤` |
ù¯S |
| 30 ¬y²£¤§W |
ùºö«H |
| 31 ³à¤l¤§µh |
ù¯S |
| |
|
| X ¸¨Ó¾îº× |
|
| 32 ±þ¤H¸o¦æ |
³¯S¤Ò¤H |
| 33 ¤p«Ä¾D®` |
®õµ·¹Å |
| 34 ¦]¤½®î¾ |
µØ¤é½å |
| |
|
| ¡u¬ãŪ«ü¤Þ¡v |
®L§Í |
ªþ¿ý¡G»´ä´£¨Ñ¤£¦P¤ä´©ªA°Èªº³¡¤À¾÷ºc
|
|
²{¤w¥Xª©¡I
|
¤º¤å¿ïŪ
PŪªÌ
¡@¡@¨º¤HnÅã©ú¦Û¤v¦³²z¡A´N¹ïC¿q»¡¡G¡u½Ö¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H¡vC¿q¦^µª»¡¡G¡u¦³¤@Ó¤H±qC¸ô¼»§N¤UC§Qô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡C¥LÌé¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´Ó¥b¦º¡A´N¥á¤U¥L¨«¤F¡C°¸µM¦³¤@Ó²½¥q±q³o±ø¸ô¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¥L´N±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C¤S¦³¤@Ó§Q¥¼¤H¨Ó¨ì³o¦a¤è¡A¬Ý¨£¥L¡A¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C±©¦³¤@Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ì¨ºùØ¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A¤W«e¥Îªo©M°s˦b¥Lªº¶Ë³B¡A¥]»q¦n¤F¡A§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A±a¨ì©±ùØ¥h·ÓÀ³¥L¡C²Ä¤G¤Ñ®³¥X¤G¿ú»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¥D¡A»¡¡G¡y§A¥B·ÓÀ³¥L¡F¦¹³B©Ò¶O¥Îªº¡A§Ú¦^¨Ó¥²ÁÙ§A¡C¡z§A·Q¡A³o¤TÓ¤Hþ¤@Ó¬O¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¾FªÙ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬O¼¦¼§¥Lªº¡C¡vC¿q»¡¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡C¡v
¡]¸ô¥[ºÖµ¤Q³¹¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤C¸`¡^
¨C·í§ÚÌ·Q¨ì¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A¬Y¨Ç§Î¶HÁ`·|¯B²{¸£®ü¡G¤@Ó¦n¤ß¸zªº¤H¦b¤½¸ô¤W§â¨®¤l°±¤U¨Ó¡AÀ°§U¸ô®Ç¨º¦ìÃa¤F¨®¤l¡B¯T¯V¤£³ôªº¥q¾÷¡F©Î¬O¤@¦ì¼ö¤ßªº¸ô¤H¡A¬°¨ºÂÚ¶\¦Ó¦æªº¦Ñ±C±C´£°_¤j¥]¤p¥]°®Â³Âø³f¡A°e¦o¦^®a¡C¤£¿ù¡A³o¨Ç³£¬Oµ½¦æ¡A¥Rº¡·R¤ß©MÃöÃh¡A§U¤HªÌ¶·n¥I¥X®É¶¡©Mºë¤O¡A©Î³\ÁÙ·|¤ÞPY¤z¤£«K¡A«o½Í¤£¤W¬Æ»òÄ묹¡C
µM¦Ó¡AC¿q¦b¦^µª¡u½Ö¬O§Úªº¾FªÙ¡H¡vªº¸ß°Ý®É¡AÍ¢©Ò´yøªº¦n¼»º¿§Q¨È¤H¨ã¦³¡u¸Ñ§x§ß¦M¡vªº§Î¶H¡A³oÓ¤H©Ò¥I¥Xªº¤w¶W¶V¤@¯ë¤p®¦¤p´f¡A¦Ó¬O§ß§U¤@Ó¦b¸o®×¤¤¨ü®`ªº¤H¡C¨º¤H¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡A¤£¦ý³Q¹Ü¥h©Ò¦³¡A§ó³Q¥´±o¥b¦º¡AµL¤H±Ï´©¡C¥Lªº±Ú¤HÁöµM¨«¹L¡A«o¹ï¥Lµø¦Ó¤£ÅU¡A¯u¬O¦óµ¥´d«s¡IC¿q¦b¤ñ³ë¤¤´yøªº¦n¼»°¨§Q¨È¤H¬O¤@ӳƨüºØ±Ú©M©v±Ðª[µø¤§Wªº¤H¡A¦ý¥L«oÄ@·N¦ù¥X´©¤â¡AÄ묹®É¶¡¡Bª÷¿ú©M©ñ¤U¥»¨Ác¦£ªº¨Æ°È¡A±Ï§U³o¦ì¯À¥¼¿Ñ±¡B¥¿¦b¦MÃø¤§¤¤ªº¤H¡C
C¿qªº¤ñ³ë¹³¤@±Ãè¤l©ñ¦b§Ú̲´«e¡X¡X¤£½×¬O¤p¦Ü«H®{©Î¬O¤j¦Ü±Ð·|¡C§Ú̦³³d¥ô¦V¥¿¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤ªº¤H¦ù¥X¦P±¡¤§¤â¡A§Y¨Ï¥L̪º§x¹Ò¬O¥Ñ©ó¥Ç¸o¦æ¬°©ÒP¡A§ÚÌ¥çÀ³¤@µø¦P¤¯¡C
§@¬°°ò·þ®{©M±Ð·|·|¤Í¡A§Úַ̫ܼNÀ°§U§O¤H¡A¦ý«Ü¦h®ÉÔ«o¤£©ö¹îı½Ö¥¿³´©ó§x¹Ò¡A¦³«Ý´©§U¡C¤]¦³¨Ç®ÉÔ¡A§ÚÌÁöµMª¾¹D¬Y¨Ç¤H¥¿¦b¦MÃøÃöÀY¡A«o¤£ª¾¹D¦p¦óÀ°§U¥LÌ¡A©ÎªÌı±o¦Û¤v¦³¤ßµL¤O¡AÀ°¤£¤F¬Æ»ò¡C
¦n¼»º¿§Q¨È¤H¨Ã¥¼¬G·N¥|¥X´M³V¥i§U¤§¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨º»ÝnÀ°§Uªº¦MÃøªÌ´N¦b²´«e¡A¨º¼»º¿§Q¨È¤H¥un±i¶}²´·ú¡B¥´¶}¤ßªù´N¥i¥H¹îı±o¨ì¡CÁö¦³©D§u¤§Án¡B¨D§U¤§½Ð¡A²½¥q©M¤å¤h³ºÅ¥¦Ó¤£»D¡Bµø¦Ó¤£¨£¡A¨º¼»º¿§Q¨È¤H«o°±¤U¨Ó¡AÀ°§U¨º««¦ºªº¤H¡C
§Ų́ä¹ê¤ð¶·¨ì³B´M§ä¥i§U¤§¤H¡A§Ú̪º®a¤H¡BªB¤Í¡B¾FªÙ¡B·|¤Í¤§¤¤¡A¥¿¦b¦MÃøÃöÀY¡B©I³Û¨D´©ªº¤j¤£¥F¤H¡CÕY§A¥Ø¸@¤Wzªº±¡ªp¡A½Ð¤£n§Ñ°O¥DC¿q¹ï§Ú̪º§h©J¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡v¡C§ÚÌn¨«¨ì¾FªÙ¤¤¡A¹ï¥L̪º»Ý¨D§@¥X¦^À³¡A¥Î·R¤ß¡BÃöÃh©M¼¦¼§¤§¤ß§ß§U¥LÌ¡C
¥»®Ñ¦W¬°¡m·«B¦P¸ô¡X¡X¯¬ºÖ¦MÃø¤¤ªºªñ¾F¡n¡A¬O±q°ò·þ®{ªºÆ[ÂI½s¼g¦Ó¦¨¡A´£¨Ñ¦³¥Îªº¸ê®Æ¤Î¹ê»Ú¥i¦æªº«ØÄ³¡A¥H§U§A¥h§ß§U§O¤H¡A¤£½×¥Lªº¦M¾÷¬O§_¥Ñ©ó¥Ç¸o¦æ¬°©ÒP¡C¥»®Ñ¬O¤@¥»¦³Ãö¦p¦ó§U¤Hªº¤Jªù®ÑÄy¡A¦®¦b´£¨Ñ°Ñ¦Ò«ü«n¡AÅýÃö¤ß®a¤H¡BªB¤Í©M¾FªÙªº¤H´x´¤¦³Ãö¸ê®Æ¡CŪªÌ¦p±ý¹ï¤£¦PÃþ«¬ªº¦M¾÷¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A°£¥i°Ñ¾\¨C³¹µ²§Àªº¨ä¥L¦³¥Î¸ê®Æ¥~¡A§ó¥i¬ãŪ®Ñ¥½ªº¡u¬ãŪ«ü¤Þ¡v¡A¨Ã¿Ë¦Û¦b§A©ÒÄݪºªÀ°Ï¤¤µo±¸¦³Ãöªº¸ê·½¡C
¥»®Ñ·jù¤F¤T¤Q¥|©v¦M¾÷ӮסA¨ä¤¤¤Q¤C©v»P¦D¨Æ¸o¦æ¦³Ãö¡A¤À§O¦C¤J¤QÓ²Õ§O¤¤¡C¨CÓ²Õ§O§¡¹ï¬YºØÃþ«¬ªº¦M¾÷±¡ªp´£¨Ñ«n¸ê®Æ¤Î¹ê»Ú«ØÄ³¡A¨ãÅé¦Ó²Ó·L¡AÅýŪªÌª¾©Ò¾A±q¡C¨C³¹¥ý±Ôz¯u¤H¯u¨ÆªºÓ®×©Î¤Þz¨¾ú§x¹ÒªÌªº·P¨ü¡A¨Ã±q¸t¸g¿ï¨ú¾A·í¸g¤å¨ÑŪªÌ¤À¨É¡A¥H¦w¼¢±wÃø¤¤¤H¡A¤]´N¥N뤺®e´£¨ÑY¤z«ØÄ³¡A§@¬°¨º¨Ç³´©ó§x¹Ò¤¤ªºªB¤Í¤@°_ë§iªº«ü¤Þ¡C¦¹¥~¡A¨C³¹µ²§À§óĤ¦C¬ÛÃöªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¤Î¸ê®Æ¡A¥H§U¦³§Ó§U¤HªÌ²`¤J¬ã¨s¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¥»®Ñ§ó©ó¥¿¤å¤§¥ý¿è¿ý¼Æ½g±MÃD¤å³¹¡A´N¼Æ¶µ»P¥»®Ñ¤º®e¦³Ãöªº¥Dn¨Æ¶µ§@ºîÄý¦¡ªº¤¶²Ð¡A³o¨Ç±MÃD¥]¬A¡G¦M¾÷¤z¹w¡B´d¶Ë¾úµ{¤ÎÄÇ®¤¤§¹D¡C
¥»®Ñ±o¥H±¥@¡A¹ê¦b¦³¿à¤T¤Q¦h¦ì¤H¤hªººB´n½çºÖ¡C¼¶¤åªÌ¤¤¤£¥Fµ½ªø»²¾É¤ßÆF³Ð¶ËªÌ¤Î¸o®×¨ü®`ªÌªº¤H¤h¡A¤]¦³¨¾úW¹Òªº¤H¤h¡A¥LÌ´ç¹L¦M¾÷«á¡A¬ÆÄ@§O¤H¯à¤F¸Ñ¨ä¸g¾ú¡A±q¦Ó¹ï¦M¾÷±¡ªp¦³©Ò»{ÃÑ¡C¨C¦ì¼¶½Z¤H³£¥I¥X¤£¤Ö®É¶¡¡Bºë¯«©M¤~·F¡A¨Ï¥»®Ñ±o¥H¼g¦¨¡A§Ú°J¤ß¦V¥LÌPÁ¡C§Ú¯S§O·PÁµ½¾F·|·F¨Æ¬èµ·¬f¡]Joyne
Crisp¡^¦bºc«ä©M½s±Ä¦³Ãö¸o®×¨ü®`¤H¤§¤º®e©Ò§@ªº°^Äm¡AÁÙ¦³µ½¾F·|¥t¤@¦ì·F¨ÆÄõ¹y¡]Bonnie
Knapton¡^À°§U¤å¦r¤Wªº³B²z¡A¨Ï¥»®Ñ±o¥H½s±Æ¥I¦L¡C
©Ó»X¬ü°ê¦b¤B¹Dº¸¥Xª©ªÀ¤Î¦h¦ì´£Ä³¥Xª©¥»®ÑªºªB¤Í¤§Á¸§U¡A¥H¤Î¼¶¤å¡B³]p¡B½s¿è©M¥Xª©³¡ªº¤u§@¤Hû¤§°Ñ»P¡A¨Ï¥»®Ñ±o¥H¦L»sµo¦æ¡A¯S¦¹»ïÁ¡CS¯À¡]Tammy
Faxel¡^¼ÝµM©Ó¾á¥»®Ñªº¥Xª©¨Æ°È¡A¬f¸¦»¹¡]Sarah Peterson¡^ªÓtÁpµ¸¤§³d¡A¥O§Ú·P¿E¤£¤w¡C
ÂԱ楻®Ñªº¸ê®Æ¦³§UŪªÌ§ß§U¨³´§x¹ÒªÌ¦w´çÃøÃö¡A§Ú§ó§Æ±æ¥»®Ñ¯à¤ÞµoŪªÌ¤Î¨ä©ÒÄݱз|µo®i§ß§U¸o®×¨ü®`ªÌªº¨Æ¤u¡A¨Ï¨ü®`ªÌ¤Î¨ä®a¤HÀò±o´©§U¡CÕY¦U¦ì¦³·N¨ú±o§ó¦h¦³Ãö±Ð·|µo®i¦V¸o®×¨ü®`ªÌ´£¨Ñ´©§U¨Æ¤uªº¸ê®Æ¡A¥i»Pµ½¾F·|Ápµ¸¡Cµ½¾F·|ÁõÄÝ©óºÊº»¨Æ¤u¹Î«´¡A¬O¬ü°ê¤@Ó¥þ°ê©Êªº°ò·þ±Ð²Õ´¡A±Mªù¨ó§U¸o®×¨ü®`ªÌ¤Î¨ä®a¤H¡C¥»·|ªºªA°È©v¦®¦b©ó¹ªÀy¡B¨ó§U¤Î¸Ë³Æ¦U¦a±Ð·|¤Î«H®{¡A§ë¨©ó§ß§U¸o®×¨ü®`ªÌ¤Î¨ä®a¤Hªº¨Æ¤u¡Cµ½¾F·|¥i´£¨Ñ·N¨£¡B¸ê®Æ¤Î¤H§÷¡A¥H¨ó§U¦U±Ð·|¤Î¦³§ÓªÌ¶}³ÐªA°È©Î¼W±j¬°¸o®×¨ü®`ªÌ´£¨Ñ´©§Uªº¨Æ¤u¡C
§Ų́C¤Ñ³£¥i¹J¨ì³\¦h§U¤Hªº¾÷·|¡A¤£¤Ö¤H¥¿¦b§x¹Ò¤¤¡C§ÚÌ·íµM¥i¥H±q°ò¥»¶}©l¡A¾Ç²ß¦p¦ó¬°¥¿¦b¤ô²`¤õ¼öªº¤Hë§i¡F¥i¬O¡A§ÚÌ¥i¥H§ó¶i¤@¨B¦a¦V¥L̦ù¥X´©¤â¡A¬°¥LÌ´£¨Ñ¹ê½èªº´©§U¡AÅý¥LÌ«¿U§Æ±æ¡C¬ß±æ¥»®Ñ¯à¦¨¬°¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A´£¨Ñ«H®§©M¸ê®Æ¡A¸Ë³Æ«H®{¿í¦æ¥Dªº§h©J¡A§@Ó¡u¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡v¡A¬°¥¿¦b§xW¤¤ªº¤H´£¨ÑÀ°§U¡AÅ¥±q¥DC¿q©Ò»¡¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ¡C¡v
ÂÅ´f¼§¡]Lisa Barnes Lampman¡^
µ½¾F·|·|ªø
¼g©ó¬ü°êº©²µØ²±¹y
|