·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
­» ´ä Ū ®Ñ ¤ë

­»´äŪ®Ñ¤ë2004²¤¶

¥»ªÀ"±ÀÂ˦n®Ñ"®Ñ¥Ø

 
­»´äŪ®Ñ¤ë 2004¢w¢w¥»ªÀ"±ÀÂ˦n®Ñ"

2004¦~4¤ë23¤é(¤­) ¦Ü 7¤ë26¤é(¤@)


4442
¥L´¿§ïÅÜ¥@¬É¢°¢w¢w47¦ì«D¤Z¤Hª«¤p¶Ç
ÂÄ©Ô
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¤åÃÀ / ¶Ç°O / ¨£ÃÒ

¥@¬É¤£Â_ÅܾE¡A¤H¦b¬x¬y¤¤¡A¦ü¥G¥u¯àÀHªi³v®ö¡CµM¦Ó¡A¤µ¤é¥@¥N³Ì»Ý­nªº¡A¥¿¬O¯à§ïÅÜ¥@¬Éªº¤H¡I¥»®Ñ¸Ìªº¨C¤@­Ó¤Hª«¡A³£´¿¦b¬Ý¦ü¤£¯àªºÀô¹Ò¸Ì¡A§¹¦¨°¶¤jªº¨Æ·~¡F¥L­Ì©Î¤j¦W¹©¹©¡B©Î±I±IµL»D¡A±q¥L­Ì¨­¤W¡A§A¥i¥H±oµÛ¿EÀy¡AÄ~¦Ó§V¤O¶}©Ý¡Bµo´§§Aªº¤Ñ½á¼ç¯à¡C­Y§A´÷±æ¦¨¬°¨ôº¸¶W¤Zªº¤H¡A­Y§A¥¿¦b´M§ä¯u¥¿­È±o§AªY½à¡B´L·q©M¥é³Ëªº¹ï¶H¡A¥»®Ñ¥²¥O§Aº¡¸ü¦ÓÂk¡CÂĩԳդh¦b¥»®Ñ¤ºÄ¤¦C¤F¥|¤Q¤C¦ì³Ç¥X¤Hª«¡A¥]¬A¡G¨È§B©Ô¨u¡B¶ø¥j´µ¤B¡B°¨¤B¸ô¼w¡B¬ù¿«¤û¹y¡B¦÷§Q²¤¡BÀ¹¼w¥Í¡B§õ¤å´µ´°¡B«Â·G§J²z¡B¾|¯q´µ¡B¸¯°ö²z¡AÁÙ¦³¡K¡Kµ¥«Ý§A±´¯Á¡I

4470
¬°½Ö¨¯­W¬°½Ö¦£¢w¢w°ò·þ®{¤u§@Æ[ªº±´°Q
·¨¥@§
«Å¹D¥Xª©ªÀ
«H¥õ»P¤u§@

¦£¬O²{¥N¤Hªº¼g·Ó¡A§ó¬O«H®{µL¤O¨Æ©^ªº¥D¦]¡C¥»®Ñ§@ªÌ¸Õ¹Ï¸Ñ¨M³o­Ó¡u¦ºµ²¡v¡A«ü¥X¥Í¬¡©M«H¥õ¨âªÌ¥i¥H¿Ä¦X¡A¤èªk¬O«H®{­n¦b±Ð·|¥~·í²½¥q¡A³o¬O¤£®e©ö«o«D¤£¥i¯àªº¡A§@ªÌ¦Û¤v´N§V¤O¨­Åé¤O¦æ¡C°£¤F¥H¤W¥D¦®¡A¥»®ÑÁÙ¯A¤Î¤u§@ªº¥»½è¡B¤u§@ªÌ¡B¤u§@Æ[¡B¤u§@»P¤é±`¥Í¬¡µ¥¤º®e¡A¦Ó¨C³¹¥½¤]¦³¬ÛÃöªºÃ«¤å©M°Q½×°ÝÃD¡A¦³§U¥[²`¹ï¤º¤åªº¤F¸Ñ©MÀ³¥Î¡C

4432
°Ó¬É°ª¤â¢w¢w°ò·þ®{°Ó·~­Û²zÁa¾î
§Æº¸
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¹D¼w­Û²z

°Ó·~¥@¬ÉÄvª§¼@¯P¡A§Y¨Ï°ò·þ®{¥ß§Ó·q°@¡A¤´¤£¦í³´¤J¹D¼wªº§x§½¤¤¡C¦b°Ó¬Éùؽ͹D¼w­Û²z¡A¯u¬O°ø¨×¶Ü¡H¥»®Ñ§@ªÌ«o´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°Ó¬É¤¤ªº°ò·þ®{³£¬O³Q¥l¥h®Äªk¤W«Òªº¡C¥L¥J²Ó±´°Q¤W«Ò¸t¼ä¡B¤½¸q¡B·O·Rªº¥»½è¡A«ü¥X³o¤T¶µ¯«¸tªº¯SÂI¡A¥¿¬O¦b°Ó¬É¤¤½î¦æ¹D¼w­Û²zªºÃöÁä¡C®Ñ¤¤Á|¥X¤@¨Ç¹D¼wÃøÃD¡A±a»âŪªÌ«ä¦Ò¸Ó¦p¦ó§@¥X¦^À³¡F°Q½×ÃD¥Ø¥]¬A¡G«O±K»P¤½¶}¡B¸Û¹ê»P´ÛÄF¡B¹µ¶ÄÃö«Y¡B¨pÁôÅv¡Bª[µø¡BÀô¹Ò«OÅ@µ¥¡C

SA918
°ö¾i«Ä¤l¦¨¬°¾\Ū°ª¤â
§õºÑ¦p
¤ÑªY®Ñ©±
¿Ë¤l®a®x

·R¾\Ūªº«Ä¤l¦³«H¤ß¡A·R¾\Ūªº«Ä¤l¦³«ÕÀq·P¡A·R¾\Ūªº«Ä¤l¦³°ª±¡°Ó¡A·R¾\Ūªº«Ä¤l¤@©w¤£·|Ãa¡C¥i¬O¡A«ç¼Ë¤~¯à°ö¾i·R¾\Ūªº«Ä¤l©O¡H¥»®Ñ¥H½ì¨ýªº¹ê¨Ò¡B²¼äªº¤å¦r¡B¤Á¹ê¥i¦æªº¤èªk¡A¥[¤W¤­¤Q¥»¦n®Ñµû¤¶¡B¤Q­Ó¦nºô¤¶²Ð¡AÅý®aªø»´ÃP¦a´x´¤°ö¾i«Ä¤l¦¨¬°¾\Ū°ª¤âªºÂ¬ªù¡C

4388
°µ­Ó«D¤Z¥­«H®{
Áú¤O¥Í¡B¥[¨½»¹µ¥
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¨ä¥L

·í­C¿q§h©J©¼±o¡uÁý¾i§Úªº¦Ï¡v®É¡AÍ¢¤w¬°¤é«áªù®{°V½mªºµo®i¥ý¦æ¥´¦n°ò¦¡CµM¦Ó¡A¤µ¤é±Ð·|ªº¥ú´º«o¥O¤HÃöª`¡A¦]¬°¨Ã«D¨C­Ó±Ð·|³£¿n·¥³y´Nªù®{¡A¦Ó¥B¦³¨Ç±Ð·|¬Æ¦Ü¤£©ú¥Õ³y´Nªù®{ªº­«­n©Ê¡C¥»®Ñ¤£¦ý²M·¡ÄÄ©ú³y´Nªù®{ªº­«­n©Ê¡AÁٱоɫH®{¦p¦ó¥Ñ¦Ï°¦¦¨ªø¬°ªù®{¡AÄ~¦Ó¬°¥DÁý¾i¸s¦Ï¡C¥»®Ñ¹G¤Á©IÆ~«H®{¨«¥X¡u¦wí¡vªº°ò·þ®{°é¤l¡A¶i¨ì¥¼«HªÌ¤§¤¤¥hµ²ªG¤l¡C§AÄ@·N¦³©Òªø¶i¡A¥Ñ«H®{¦¨¬°ªù®{¶Ü¡H¥»®Ñ¥¿¦n¯à°÷À°§U©M¿EÀy§A¾Ç®Ä°ò·þªºº]¼Ë¢w¢wÁý¾i¸s¦Ï¨Ã´M§ä¥¢³àªÌ¡C

4447
°¾®t»P¥­¿Å¢w¢w§¹¬üÆF©Êªº°l´M
¼ðªñ½÷
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¨ä¥L

§¹¾ãªº¯u²z±aµ¹¤H§¹¾ãªºÄÝÆF¥Í©R¡A¥i±¤¤µ¤Ñ¤£¤Ö°ò·þ®{«H¥D¦h¦~¡A«o­ì¨Ó¥u±µ¨ü¤F¤@¥bªº¯u²z¡A¥H­PÆF©Ê³n®z¡A¤£µ²ªG¤l¡F¥u§@¼é¬y¤¤ªº¯BµÓ¡A¸g¤£°_¦ÒÅç¡F¦Û¥H¬°¬O¡A¤£¯à®e¤H¡K¡K¬Æ¦Ü³y¦¨±Ð·|¤Àµõ¡A¤H»P¤H¹ï¥ß¡C³Ì¥i´dªº¡A¬O¿ù¥¢¤F¸t¸g¯u²zªºÂ×´IÄ_ÂæӤ£¦Ûª¾¡C¥»®Ñ¤Þ»â§Ú­Ì¨Ó¤@¦¸¹ý©³ªº¦Û§ÚÀ˵ø¡A§â§Ú­Ì±q¤£¦Ûª¾ªº°¾®t¤¤®¾¦^¨Ó¡C

4458S
ª¨¶ý¡A§Ú·Q©M§A­Ì¿Ë¼L¡I¡]VCD³s®Ñ¡^
¸­§®¬Â½s
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¤åÃÀ / ¶Ç°O / ¨£ÃÒ

·R¡A¨Ï­^Äy«Ç¤º³]­p®vù§B¯S©MµØ¤H¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï½²¼z»ö¦¨¬°¤Ò°ü¡A±B«á¦b¤¤°ê¤sªF±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A¥B¦b°¸µMªº¾÷·|¤U»â¾i¤F¥¢©úªº¤p©t¤k¼z®¦¡A¤§«á±a¦o¨Ó´ä´NÂå¡C§Ú­Ì¦b¦o¨­¤W¬Ý¨£¤F¤W«Ò©_§®ªº§@¬°©M®¦¨å¡CÍ¢¦b¼z®¦¤p¤pªº¤ß¥Ð¸Ì°Ê¤u¡A¨Ï¦o¾Ç·|±µ¨ü²{¹ê¡AÀ´±o¬°¯«©Ò½ç¦o²{¦³ªº¤÷¥À·P®¦¡A¤]À´±oÃö¤ß¨­Ã䦳»Ý­nªº¤H¡C¦o´¿¥H¡u¨àµ£¼Ö¶é°òª÷·|¡v·R¤ß¤j¨Ïªº¨­¤À¤½ºt¸f¼@¡m¤p¤ìÄõ¡n©M¨µ°j§G¹D¡A¨­Åé¤O¦æ¦aÃö¤ß°ê¤º©t¨à°|ªº»Ý­n¡A¦P®É±N¯¬ºÖ±aµ¹²³¤H¡C¥»®Ñªþ¡u·Rªº³³³y¤p¤ìÄõ¡vVCD¡AÅýŪªÌ¤@¦P¨£ÃÒ¤p¤ìÄõªº·P¤H¬G¨Æ¡C

4417
¬O«D¡B¦±ª½¢w¢w¹ï¤HÅv¡B¦P©ÊÅʪº­Û²z¤Ï«ä
Ãö±Ò¤å
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¹D¼w­Û²z

¤HÅv»P¦P©ÊÅʳ£¬O·í¥N­«­nªºªÀ·|©M¬Fªv­Û²z°ÝÃD¡C¥»®Ñ±N¨âªÌ¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°¦P©ÊÅʪ̪ºÅv§Q©Î¤HÅvÀ³¦³¦h¤Ö¡A¥¿¬O¿E¯Pª§½×¤¤ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¥»®Ñ«o»{¬°¹ï³oµ¥°ÝÃD³q±`¦³ªº¨â®M¼Ð·Çµª®×¡G¦Û¥Ñ¥D¸q©M¹D¼w¥D¸q¡A¬Ò¥¢½Ñ°¾»á¡F«eªÌ¬OÅܬ۪º«U¥@¥D¸qÅQÅv¡A¦Ó«áªÌ«h±N«H¥õ»P±±¨î²V¬°¤@½Í¡A¥B§ã±þ«H¥õªº¤H¤åºë¯«¡C¥»®Ñ¹Á¸ÕºN¯Á¥X²Ä¤T±ø¸ô¡A½Õ©M¨â­Ó·¥ºÝ¡A±q¦ÓÅã¥X¤@­Ó¿W¯Sªº«H¥õ¥ß³õ¡C

4464
ÃtÏs°ª­¸¢w¢w¨É¨ü³æ¨­¡E¬¡±o³p»»
ÂÄ©Ô
«Å¹D¥Xª©ªÀ
·R±¡±B«Ã

©t¿W¬O³æ¨­¤H¤hªº¼g·Ó¡F©¯ºÖ¬O¤w±BªÌªº³Ì¨Î§Î®e¡C³oºØÆ[©À¥O¦h¤Ö³æ¨­¤H¤h¹¡¨ü¤£¥²­nªºÀ£¤O¡A¤]¥O¥L­Ì¹ï±B«Ã²£¥Í³\¦h¤£¤Á¹ê»Úªº¥ø¬ß¡C¥»®Ñ¥¿­nªÈ¥¿³o¼ËªºÆ[©À¡A§@ªÌ¥H²M´·¡B²¼äªº¤å¦r¡A±a¥X³æ¨­¤H¤h¦b¥Í¬¡¤¤­±¹ïªº§xÂZ©M¼Ä¤H¡A¦A´£¨Ñ¹ê»Ú¥i¦æªº¸Ñ¨M¤èªk©M¥¿½TªºÆ[©À¡A¨Ï¥L­ÌªÖ©w¦Û¤v¿W¯S¡B§¹¾ãªº¨­¤À¡AÅý¦U¦ì³æ¨­¤H¤hª¾¹D¤£¤@©w­nµ²±B¤~§Ö¼Ö¡A¥u­n¥L­Ì¤F¸Ñ¦Û¤v¡A©ú¥Õ¯«¹ï¥L­Ìªº¥Í©R¤Î¥¼¨Óªº¤ß·N¡A¦b¥Ø«eªº³B¹Ò¤¤¤]¥i¹LµÛº¡¨¬¡BÂײ±ªº¥Í¬¡¡C

4427
´M§ä¥Í©Rªº®y¼Ð
§öªL¤l
«Å¹D¥Xª©ªÀ
¤åÃÀ / ¶Ç°O / ¨£ÃÒ

¤H¥Í¬O¥Ì¬O­W¡A¬O³ß¬O´d¡AºÝ¦b¥G§A©ê¬Æ»òºA«×¬Ý¥¦¡C§öªL¤l¤Æ¤ß¤¤ÅD°Êªº«äºü¬°¤d¨¥¸U»y¡A»P§A¤@°_²Ó¹Á¥Í©R¤¤ªº¯Â¯u¡B¥­¦w¡B³ß®®¡C±q³£¥«¨ì¤j¦ÛµM¡B±q´H¥V¨ìª¢®L¡B±q­WÃø¨ì¯¬ºÖ¡K¡K®Ñ¤¤¤p«~½g½g¯u¼°·P¤H¡A¬°§AÅX¨«§Nºz³±Åµ¡A±a¨Ó·Å·xµºÄRªº¶§¥ú¡C

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk