Sorry, your browser doesn't support Java(tm).
 
·s®Ñ/²£«~¤¶²Ð ¹Ï®Ñ/²£«~¥Ø¿ý Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a ¸ê°T§Ö»¼ ¨Æ¤u/ªA°È §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·|
 
Ū ®Ñ ¤H ¤Ñ ¦a

Ū®Ñ¤H·|­û Visa¥d

Ū®Ñ¤H·|­û¥Ó½Ð

·|­û³q°T

³Ð§@·s¤Ñ¦a

Ū®Ñ¤H¼úÀy­pµe

¾\Ū¤À¨É

 
¾\Ū¤À¨É¢w¢w¦A½Íµ§°O

| ¤Q¤­¤ÀÄÁ | ¦ó¿×°¶¤jªº®Ñ¡H | ¦A½Íµ§°O | Ū¬Æ»ò¡A´NÅܦ¨¬Æ»ò |
| ¦p¦óÂ×´I§AªºÅª¸g¥Í¬¡¡H | ¤@¦~¾\Ū¤j­pÄmij | ¯óªøÅa­¸Åª®Ñ®É | ¡u¾\Ūªº¦A«ä¡v |

§Úªº¼g§@¬u·½¦h¥b¾a¾\Ū»P«ä¦Ò¡A¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤¡A¸ê®Æªº·j¶°¡A¤SÂ÷¤£¶}µ§°O»P°Å¶K¡C

¡@¡@¥ý½Íµ§°O¡C¦³¤H¦b½Ò«Çùا@¡A¦³¤H¦b¹Ï®Ñ«Ç©Î®a¤¤¡C¤@­Ó³ß·R¨D¾Çªº¤HÁ`¤£­n§Ñ°OÀH¨­±a³Æ¯È»Pµ§¡C

¡@¡@µ§°O¥Î·N¬OÀ°§U§Ú­Ì°O¾Ð¡C§Ú´¿¨£¦³¨Ç±Ð®v»P§@®a¬°¤å½×µ§°Oªº¤èªk¡A¦p¦ó´£ºõ®²»â¡B¤Àªù§OÃþµ¥µ¥¡C§Ú¹ï©ó³oÃþ¤å³¹¤£®h¤@ÅU¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¦³¥Lµ§°Oªº²ßºD»P¤èªk¡A¤£¥²¼±­À¥L¤H¡C¦b¦h¼Æ±¡§Î¤U¬OÅ¥¤F¤Hªº¸Ü¡B­É¤F¤Hªº®Ñ¡A©Î°ÑÆ[¤F¬Æ»ò¡A¦³²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý®`©È§Ñ°O¡A«KÀH®É¿ý¤U¡A¥H§@¥L¤é°Ñ¦Ò¤§»Ý¡C³o¬O¬°¦Û¤v¬Ý¡B¦Û¤v¥Îªº§ô¦è¡A¤£¥²¿í´`¬Æ»òªk«h¡C¦Û¤v¶Rªº®Ñ¥iÀH·N¦b®Ñ¤W¶î¼g¡A¤£¥²¥t§@µ§°O¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦³¨t²ÎªººK¿ý¡A¦A¥[¤W¦Û¤vªºµû»y·P·Q¡A¦¨¬°Åý¥L¤H°Ñ¦Ò¾\ŪªºªF¦è¡A¨º¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A¦¨ÁZ¦nªº¬Æ¦Ü¥iºÙ¬°¡uµ§°O¤å¾Ç¡v¡C

¡@¡@µ§°Oªº§Û¿ý¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¤£¬O§Ûŧ¡A«áªÌ¤~¬OÅѨú¥L¤H§@«~¡C§Û¿ý¬OºK°O¥i¶Qªº¸ê®Æ¡C§Ú­Ì©Ò³ßÅwªº¤@¬q¸Ü¡A©Î¹ï§Ú­Ìªº¼g§@¦³±Òµo©Êªº¡A©Î¹ï§Ú­Ìªº²z½×¥i§@®Ú¾Úªº¡A´Nµ§¿ý¤U¨Ó¡A¬J¥iÀH®ÉÀ˾\ª±¯Á¡A¨ì¥²­n®É¡A¶¶¤â©à¨Ó¡A¤S¥i¤Þ¥Î¡C

¡@¡@³¹¾Ç¸Û¦b¥Lªº®a®Ñ¤¤»¡:¡uãZ°O¤§¥\¡A¥²¤£¥i¤Ö¡C¦p¤£ãZ°O¡A«hµL½a§®ºü¡A¬Ò¦p«B¸¨¤j®ü¨o¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤µ¨Ï³v¤é©ÒŪ¤§®Ñ»P¥v¡A§@¦ó»â·|¡AãZ¦Ó°O¤§¡A«h¤£­Pº©¤£¸g¤ß¡C¥B¨ä©Ò°O¡AÁö¬Æ¥­±`¡A²¦³º­n±q¸q²z°Q½×¤@µf¡A«h¤å¦r¥ç¥²¶i¨B¡C¡v

Sorry, your browser doesn't support Java(tm). ¡@¡@§Û¿ýÁö«D¼g§@¡A«o¬O¼g§@ªº·Ç³Æ¤u¤Ò¡C¦p¯àÂǦ¹¾i¦¨¶Ôµ§ªº²ßºD¡A¥i¥HÀx»W³\¦h¦³¥Îªº¦r¥y¡F¦ý¤]¤£¯à°µ±o¤Ó¹L¡A§_«h·|¨Ï³Ð³y¯à¤OµäÁY¡A¹ê¦b±o¤£Àv¥¢¡C(¥H¤W¤Þ¤è¶ô§@®a¥ò¤÷ªº¸Ü)

¡@¡@µ§°O¦b¼g§@¸gÅç¤W¤]¥t¦³§®½ì¡C§Ú­Ì¹w³ÆÁ¿¹D©Î¼¶¼g¤@½g¤å³¹¡AÆF´b¤@¨Ó¡A°È¥²¥ß¨è®·®»¡C§Ú­Ó¤H¬OºD©ó¥Î·¥Â²³æªº¿ìªk¡A°O¤U­n¸q(Jot down the points)¡A¥u­n¯à¤Ä¤Þ°O¾Ð«K¦æ¡C·íµM³oºØ¡u¤Ä¤Þªk¡vªº°O¸¹¤£¥iÂ\±o¤[¡A§_«h³s¦Û¤v¤]¤£¯à¿ë»{¤F¡C

¡@¡@§@µ§°O¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¨Æ¡A¦ý§Ú­Ó¤Hı±o³Ì­«­n¬O§A¯à®·®»­nºòªº¸ê®Æ¡C

¡@¡@¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u§i¶D§Ú¡A§AŪªº¬O¬Æ»ò®Ñ¡A§Ú«K§i¶D§A¡A§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡v¡A³o¸Ü©TµM¹ï¡A¦ý²ö¨½¨È§J(F.Mauriac) ¸É¥R»¡:¡u¦óªÌ§AŪ¹L¨â¹M¡A«h§Úª¾§A§ó²`¡C¡v(But l'd know you better if you told me what you reread)§@µ§°O¬O§ó¶i¤@¨Bªí©ú§Aªº¡u»â®©¡v¡B¡u¿³½ì¡v»P¡u¤ß«ä¡v¡A©Ò¥H§Aªºµ§°O¥»­n¦¬Âð_¨Ó¡A¤£¥i¥s¤H±´±x§Aªº¯¦±K!

ÃC¸ô¸Ç¡m¼g§@»P¾\Ū¡n­¶¢°¢¸¢·¡Ð¢±¢¯¢¯

| ¥D­¶ | ·s®Ñ\²£«~¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ\²£«~¥Ø¿ý | Ū®Ñ¤H¤Ñ¦a | ¸ê°T§Ö»¼ | ¨Æ¤u\ªA°È | §Æ±æ¤uµ{¦b±Ð·| |

Tel : (852) 2782-0055 ¡@Fax : (852) 2782-0108
©2000 China Alliance Press All rights reserved.
«Å¹D¥Xª©ªÀ---ª©Åv©Ò¦³

E-mail : info@cap.org.hk